Archives pour la catégorie «Mac OS X»

Le jeu des traductions

Comme d’habitude, les traductions d’apple.com sont marrantes : ainsi, je me suis gratté la tête en me demandant ce qu’était le démon de contrôle temporel du réseau.

Et bien c’est le logiciel qui gère Bonjour. Comment le traducteur a-t-il trouvé cette traduction, je me le demande encore.

300

http://www.apple.com/macosx/features/300.html

C’est moins violent que l’oeuvre de Franck Miller, quand même.

Cuk teste les softs de clonage de disque

François teste deux excellents logiciels CarbonCopy Cloner 3 contre SuperDuper.

Point à savoir : Carbon Copy Cloner 3, dispo depuis quelques semaines, intègre sa propre version de rsync qui corrige de nombreux bugs de copie avec le rsync d’Apple… en particulier, il sait copier correctement les ACLs, y compris en réseau. Yabon !

BootCamp expire bientôt, ah ben quelle surprise

Aujourd’hui, tout le monde se souvient que, tiens, Boot Camp va bientôt expirer. À partir du moment où Leopard sera disponible, le ciel va donc nous tomber sur la tête.

Quelle surprise, c’est vrai, on ne nous l’avait jamais dit, c’est incroyable, quoi, la beta va expirer, et on ne pourra plus utiliser Boot Camp, on ne pourra plus démarrer sous Windows ! Si ça se trouve, la date de sortie de Leopard est même codée dans Boot Camp ! Apple nous traque, nous arnaque, c’est pire que Microsoft ! C’est intolérable !

Mais comme d’hab, il y a les faits, et ceux-ci ont parfois la vie dure.

Ouvrons le fichier “À lire avant d’installer” de l’installeur de Boot Camp :

AVIS    Boot Camp Bêta 1.4 est un logiciel de démonstration fourni sous licence à titre d’essai pour une période limitée. N’utilisez Boot Camp Bêta ni dans un environnement d’exploitation commerciale, ni avec des données importantes. Il est recommandé d’effectuer une copie de sauvegarde de toutes vos données avant d’installer ce logiciel et de réaliser des sauvegardes régulières tout au long de son utilisation. Vos droits d’utilisation de Boot Camp Bêta sont soumis à l’acceptation des termes du contrat de licence de logiciel fourni avec ce logiciel.

C’est un bon début.

Maintenant, ouvrons la documentation :

AVERTISSEMENT :
Boot Camp Bêta est une préversion de logiciel, soumise à licence et distribuée à des fins d’essai pour une durée limitée. N’utilisez pas Boot Camp Bêta dans un environnement d’exploitation commerciale ou pour interagir avec des données importantes. Vous devez sauvegarder toutes vos données avant d’installer ce logiciel et les sauvegarder régulièrement tout au long de son utilisation. Vos droits à l’utilisation de Boot Camp Bêta sont soumis à l’acceptation des termes du contrat de licence accompagnant ledit logiciel.

Donc, on sait depuis le début que Boot Camp est disponible en version limitée dans le temps : il ne s’agit pas d’un produit offert en cadeau avec chaque Mac. Ce qui est offert, c’est la possibilité de le tester, comme l’indique le mot beta.

Boot Camp a donc été un “cadeau” offert aux utilisateurs durant un an et demi. Mais plus encore que la possibilité de tester les bugs du logiciel, cette période de test vous aura permis de jauger son intérêt réel pour vous. Réfléchissons : si Boot Camp a vraiment révolutionné votre utilisation du Mac, alors, il n’est pas interdit de penser que les 129$ (on a pas encore le tarif en euros, mais on peut supposer que ça en sera proche) de Leopard ne seront finalement pas si importants si on considère l’économie effectuée sur l’achat d’un vrai PC. En revanche, si vous avez trouvé qu’au final, ça ne vous a pas apporté grand chose, l’expiration de Boot Camp ne vous fera sûrement pas si mal que ça. Cas concret : je n’utilise pas Boot Camp, car j’ai besoin de travailler dans Mac OS X plus que dans Windows, et les solutions de virtualisation sont meilleures pour moi.

Autre point important : on ne sait pas encore dans quelles limites Boot Camp ne fonctionnera plus à la sortie de Leopard. Mais je pense que quand Apple dit “Boot Camp ne fonctionnera plus à partir de la sortie de Leopard”, il faut plutôt lire : “L’assistant Boot Camp ne sera plus utilisable à partir de Leopard, MAIS vous pourrez toujours démarrer sous Windows si nécessaire”. Cela semblerait être un compromis acceptable si vous en acceptez la conséquence : si vous devez réinstaller entièrement votre Mac, vous devrez passer sous Leopard au préalable.” Ça semblerait être un bon compromis (même si je n’ai aucune preuve de ce que j’avance, c’est juste une supposition).

Là où c’est plus gênant, c’est si on vous a vendu un Mac en vous disant “mais oui, vous pouvez faire tourner Windows dessus !” sans qu’on vous ait averti des conséquences liées à l’utilisation de Boot Camp. Là, il faut se retourner contre le vendeur, pas contre Apple, qui n’a fait aucune promesse sur Boot Camp. D’ailleurs, si ce dernier n’est pas installé par défaut sur les Mac depuis un an et demi et oblige à aller le télécharger sur le site d’Apple, il y a sûrement une bonne raison non ?

Mais c’est comme ça : même si Apple a mis tous les garde-fous possibles, même si les conditions d’utilisation de Boot Camp sont bien indiquées dès le départ, il y aura encore des gens pour estimer qu’Apple les a “floués”. Même si elle ne fait, au final, que vendre une technologie qui leur simplifie une fois de plus énormément la vie, et au final leur génère des économies substantielles en évitant l’achat d’un PC ET d’un Mac, et en faisant tourner Windows mieux que sur un vrai PC (c’est pas moi qui le dit, mais j’ai vécu assez d’expériences similaires). Tout en ayant laissé largement le temps de voir si cette technologie était faite pour eux ou non.

Pour 129$, la possibilité d’utiliser Windows de façon propre, et en bonus un système tout neuf. Au final, je ne trouve pas que ça soit si cher payé. Si ?

Bootcamp expire bientôt…

Et oui, c’est une beta, et quand Leopard sera dispo, hop, plus moyen d’utiliser l’assistant BootCamp…

Plus d’infos là.

Carbon Copy Cloner passe la troisième

La version 3.0 de Carbon Copy Cloner est disponible. Au programme : interface plus simple à utiliser, et la copie réseau via rsync (une version optimisée, qu’il dit). C’est un donationware, et vu le bien que M. Bombich a fait aux admins Mac du monde entier, y’a pas de raison de s’en priver.

Les livres blancs de Gete.Net Consulting

Avec un peu de retard, j’ai le plaisir de vous annoncer la disponibilité en téléchargement gratuit des premiers livres blancs de Gete.Net Consulting.

Consacrés aux technologies de Mac OS X et Mac OS X Server, afin de vous faire découvrir les possibilités - souvent méconnues - offertes par la plate-forme Apple. Les deux premiers livres blancs sont consacrés à :

- Réussir la cohabitation entre Mac et Windows: découvrez comment l’environnement Apple sait se fondre de façon élégante et puissante dans le monde de Windows, que ce soit par les solutions d’intégration Active Directory, les systèmes de partage de fichiers ou les logiciels de virtualisation ;

- Les systèmes de restauration pour Mac OS X (PDF, 1,2 Mo) : Mac OS X propose des outils intégrés pour restaurer rapidement une configuration-type. De la préparation de ce master à son déploiement, découvrez les outils pour faciliter l’administration de vos Mac.’

Ces deux livres blancs sont disponibles en téléchargement ici :
http://www.gete.net/consulting/actualite.php

Ce sont les premiers d’une série qui, je l’espère, facilitera la compréhension des puissantes technologies de notre plate-forme préférée :-)

C’est celui qui dit “Key” est

Non, Florian, tu ne fais pas une fixette, mais dans certains cas, les traductions sont vraiment à se flinguer, la preuve, chez Apple, on n’hésite pas à mettre des clés à la place des touches :

Pages Cles actives

Et ce n’est pas la seule erreur, j’en ai vu d’autres (dans les préférences,Afficher la liste d’achèvement automatique est bien incompréhensible comme il faut).

Apple Keyboard Update 1.1 : bug avec la VF ?

J’ai installé la mise à jour Apple Keyboard Update 1.1 sur un Mac mini en 10.4.10. Il semble cependant qu’après avoir appliqué cette MàJ, l’onglet Raccourcis de la préférence Système Clavier et souris ne soit plus accessible, l’onglet n’apparaissant jamais. En revanche, il est bien affichable lorsqu’on passe l’interface en anglais.

Est-ce que d’autres lecteurs ont constaté ce souci ? Commentaires bienvenus.

Transformers, boum, argh !

Après en avoir parlé , je m’étais juré de refaire un article à ce sujet. Certes le film est sorti depuis deux semaines, mais… il fallait que j’en parle :)

Donc, Transformers : The Movie est-il un bon film ? La réponse est : “ça dépend” :
- Si vous cherchez un scénario très élaboré, si vous n’aimez pas les poncifs avec les G.I. américains les plus forts du monde sur soleil couchant de préférence, si le film d’action ne vous fait pas frémir, si les grosses incohérences vous agacent, oubliez, vous ne sortirez de la salle que très énervé ;
- Mais si vous êtes capable de mettre une partie de votre logique sur “Off” et de vous dire que vous allez au ciné pour passer un bon moment, si vous aimez être impressionnés par les effets spéciaux de folie, si vous pensez que le cinéma c’est avant tout du divertissement et de belles images pour en prendre plein la gueule, alors foncez.

Enfin, si vous êtes moi : vous allez perdre vingt ans d’un coup, retrouver avec joie les héros et les méchants de votre enfance, avoir le coeur palpitant face à Optimus Prime, et avaler cette énorme couleuvre avec un plaisir non feint :-)