<- Que voulez vous faire avec ça? rien! Il vaut mieux retrouver cela, non? -> 
30/10/02 - par gP - Vous venez de faire une belle copie d'écran avec la combinaison de touches Pomme+Majuscule+4 à laquelle vous avez même rajouté Barre espace (pour la copie de Menu, Fenêtre...), et vous vous retrouvez avec un beau fichier .pdf, inutilisable dans votre logiciel de dessin, ou de réalisation de pages Web. Et bien, dans mon infinie bonté, d'un jour de RTT, je vous propose deux solutions. Une basique avec ce qu'Apple nous offre, l'autre avec un logiciel :
<- Que voulez vous faire avec ça? rien! Il vaut mieux retrouver cela, non? ->
Une fois votre copie d'écran réalisée, glissez l'icône du fichier sur le logiciel que nous a bien gentiment fourni Apple, j'ai nommé Aperçu, qui lit plus rapidement ces PDF qu'Acrobat Reader, lui-même :
Allez dans le Menu Fichier -> Exporter, choisissez votre format de fichier habituel et Enregistrer. Et le tour est joué :
Vous aimeriez que l'icône du fichier représente l'image de votre copie d'écran, plutôt que celle de Capture :
<- Passez de ça à ça? -> 
Servez-vous de Pic2Icon réalisé par Mike Margolis de Sugar Cube Software, c'est gratuit, en français et génial.
Il fonctionne avec tous vos fichiers images de Mac OS X, utilisant les icônes à géométrie variable de 16x16 à 128x128 pixels. Avec les icônes de Mac OS ante X, vous n'aurez qu'une minuscule représentation en 16x16, pas beau!
Il fonctionne selon le désormais classique, Glisser/Déposer. Vous pouvez lui donner à traiter un lot d'images (batch en vo). Il enchaînera la manœuvre et se fermera automatiquement à la fin de son travail. Merci Mike.
Utilisez tout simplement Kunvert 1.0.1, de Dario Guerrero Fernandez, qui vient de sortir, c'est tout frais. Un Freeware, "gratis", comme il dit. Diablement efficace et traduit en français, vous le paramétrez dans ses Préférences, enfantin. Il ne vous reste plus qu'à Glisser/Déposer votre copie d'écran en PDF, sur l'icône de Kunvert et là aussi le tour est joué. En moins de temps qu'il ne faut pour l'écrire, votre image est convertie dans le format que vous avez choisi. Solution plus rapide que la précédente, mais, pour l'instant avec seulement deux formats de fichier : Pict et JPEG. Un grand merci à Dario.
Je rappelle aux stakhanovistes de la copie d'écran, le logiciel SnapzProX d'Ambrosia Software, traduit par Philippe Bonnaure, autrement plus performant que la fonction d'Apple. Existe aussi SnapzPro 2.0.1 pour OS ante X.
Nota : Qu'est-ce que j'aime les Freewares ;-)