AppleWorks : Échanger des fichiers entre Mac et PC
Je sais, envoyer ou recevoir des fichiers Windaub, n'est pas amusant, mais cela peut servir. Vous n'avez pas acheté Office 98 pour Mac, au prix que ça coute (3 500 Frs !!), mais vos correspondants PC, eux, ils l'ont, d'Office ;-) Et vous devez leurs envoyer des fichiers texte ou bien, ils vous envoient des fichiers Excel.
Vous avez Claris/AppleVorks, donc pas de panique, en suivant quelques règles simples, cet échange sera transparent.
Il faut, avant tout, savoir que Claris/AppleVorks ne traduit que :
les fichiers Excel version 4 ou inférieure et les fichiers Word version 4 et inférieure.
Donc lorsque l'on veut transmettre un fichier Claris/AppleVorks vers un PC, on utilise le Menu Enregistrer sous :
On sélectionne Microsoft Word 4 et surtout pas Microsoft Word PC, en face ils ne savent pas le lire!
On rajoute .DOC pour Word et .XLS pour Excel, comme ça ils retrouvent leurs petits suffixes, à la noix.
Dans le sens inverse, vous recevez des fichiers Word ou Excel PC, demander à votre correspondant de les enregistrer en version 4 (pour Excel pas de version avec Classeur, c'est à dire un fichier Excel avec plusieurs feuilles de calcul). À la réception, lancez Claris/AppleVorks et Menu Ouvrir, là vous sélectionnez votre fichier PC et Claris/AppleVorks le traduira pour vous. Merci Apple et la technologie XTND.
Mais les choses ont changé depuis l'apparition de la version 6.2. Apple et Microsoft ont fait des efforts d'intégration :
 |
 |
|
Même si la localisation fut faite à la va vite, et tronque les mots. À nous de jouer les limiers. Maintenant toutes les versions sont compatibles. Je suis le seul Mac au Bureau et les échanges se font sans problème...
Je vous conseille le site suivant, dédié à AppleWorks, en français : http://www.mapomme.com/