Backside cache

(bak-said-cash, n.f.).

Voir Cache

Barre de titre

(Ba-reuh-deu-ti-treux, n.f.)

La barre de titre d'une fenêtre renvoie plusieurs informations fort importantes lors de l'utilisation de votre Mac. La première est le titre de la fenêtre. Et là, j'avoue que j'ai pas grand chose à dire…

Ah, si ! Un p'tit truc intéressant : enfoncez la touche Commande tout en cliquant sur le titre de la fenêtre : un menu local apparait, indiquant l'emplacement du dossier ou du fichier dans la hiérarchie de Mac OS. Si vous sélectionnez un des sous-dossiers indiqués dans ce menu, vous l'ouvrez sans avoir à redescendre toute la hiérarchie à partir du Bureau.

Voir aussi : Fenêtre

Barre des menus

(bar-daih-meuh-nu, n.f.)

La fameuse bande grise parsemée de noms hetéroriclites et disponible en permanence en haut de l'écran. En cliquant sur un nom (un intitulé de menu), on fait apparaître un menu déroulant qui contient toutes les commandes disponibles dans ce menu. Un des eléments-vedette de l'interface du Macintosh, et dont Microsoft ne semble pas vraiment comprendre l'utilité (voir la dernière herésie d'Office 2000 : les articles qui se cachent quand y'en a soit-disant pas besoin, une véritable catastrophe ergonomique).

De gauche à droite, dans la barre des menus :

• Le menu Pomme ;
• Les menus de l'application (commençant normalement par Fichier et Edition, sauf que là j'ai pas encore fait la copie d'écran sur une VF de Mac OS) ;
• L'horloge ;
• Le menu Claviers
• Le menu Applications.

Batman

(bath-manne, n.p.)

L'ami de Robin, qui s'éclate avec un Twentieth Anniversary Macintosh dans son 4ème opus au cinéma.

Le site de Batman : http://www.batman.com/

Batterie

(bath-ri, n.f.)

Distinguons ici deux types de batteries :

• La batterie de sauvegarde, équipant tous les Mac (sauf les iBook !), et qui conserve les données de la PRAM ainsi que la date et l'heure lorsqu'ils sont éteints. Cette batterie dure entre 3 et 5 ans, et peut être la plupart du temps remplacée assez facilement. Si votre Mac ne se trouve plus à l'heure au démarrage, ou éprouve du mal à démarrer, pensez à la changer.
• La batterie interne des PowerBook, qui permet de faire fonctionner ses derniers sans fil à la patte. Pour en savoir plus sur les batteries, allez lire le guide de l'économie d'énergie par ici.

- Mer..., j'ai plus de batterie (un utilisateur de portable PC, une heure après le départ du train)
- Bon, donc, il me reste encore trois heures de batterie… (Un utilisateur de PowerBook, une heure après le départ du même train).

Béta (version)

(Beeeeeeeeeeh-Ta, n.f.)

Désigne une version de développement d'un logiciel. A ce stade, toutes les fonctionnalités et améliorations du logiciel sont implémentées, mais il est impossible encore de travailler sérieusement avant, vu le nombre de bugs persistants. Chez Apple, les versions beta des logiciels (y compris Mac OS) sont réservées aux développeurs, pour éviter que les utilisateurs fassent mumuse avec des logiciels instables et susceptibles de créer de gros problèmes sur leurs machines. Mais les temps changent, puisque QuickTime et Mac OS X sont dispos depuis un bon bout de temps en version beta, pour Monsieur tout le monde. Malgré tout, à moins de vouloir expérimenter les premiers bugs des logiciels, mieux vaut se rabattre sur le logiciel en version finale, obtenue à partir d'un Golden Master, qui installera des logiciels également buggés, mais en version finale, donc c'est moins grave.

Voir aussi : alpha (version).

- Je vous présente donc la version bét… euh, finale de Windows Millenium…(Bill Gates).

Bézier (courbes de)

(bai-zi-yeah, n.p.)

Inventées par un certain monsieur Bézier (ben voui), ingénieur de son état, les courbes de Bézier sont définies selon un système de points et de tangentes servant à déterminer la direction de la courbe. En tout cas, moi, j'ai jamais compris, mais tous ceux qui utilisent des logiciels de dessin vectoriel ne jurent que par elles, et il parait qu'elles ont révolutionné le dessin informatique. Mince, je rate quelque chose, moi.

Bit

(ta-pa-onteu-deuh-dir-dai-choz-par-heille, n.m.)

Unité d'information essentielle de l'informatique moderne, dont la valeur est soit 0, soit 1. Ça parait débile et super limité, comme façon de communiquer (aucune nuance, ces ordinateurs), mais si on travaille en base 2 (binaire, donc), ça ouvre des tonnes de perspective, et ça permet au Mac de faire tout ce qu'il fait chaque jour. Comme quoi, y'a pas besoin d'être compliqué pour être efficace.

Bit par seconde

Unité de base des taux de transfert sur un réseau ou sur un modem. Grosso modo, on pourrait comparer ça aux m3/h de flotte passant dans un barrage. Bref, ça calcule des débits, quoi.

Voir aussi : Kilobit/s, Megabit/s, Gigabit/s

- Bah, 100 Megabits par seconde, ça ne m'impressionne pas… (Brigitte Lahaie)

Bogue

(baug-hiiiii-whouuuuuuu-ghiiiiiiiii, n.m.)

Bug, en français dans le texte.

Voir aussi : Bug.

Bombe

(bhoum-bad-ah-boum, n.f.)

Ennemie jurée de l'utilisateur qui a oublié d'enregistrer ses documents depuis trois heures sur une image super complexe sous Photoshop à rendre dans les 5 minutes. La bombe indique qu'un problème est survenu durant une opération effectuée par le programme, et qu'il va falloir la plupart du temps redémarrer l'ordinateur sans pouvoir enregistrer les changements effectués. Semble avoir disparue sous Mac OS X (enfin, l'icône, pas les problèmes, eh ! Encore que…).

- Planquez-vous, y'a une bombe ! (un collègue de bureau un peu con).

Boot block

(va-va-vrouuuuum, n.m)

Ou bloc de démarrage. Désigne les premiers blocs de données d'un disque quelconque. Autrement dit, s'ils sont endommagés, vous pouvez commencer à pleurer pour vos données.

Boot

(mhoun, n.m.)

Voir Démarrage.

- Pfff, ras le bol de démarrer, j'en ai plein les boots… (Un disque dur plein d'humour)

Bug

(ilh-ai-bho-mhon-pro-grham, n.m)

La légende veut qu'un insecte (bug, en anglais) coincé dans un ordinateur créait des soucis aux utilisateurs, depuis, le terme est resté pour désigner tout problème dans un logiciel dû à une mauvaise écriture d'une partie du logiciel. Peut parfois provoquer juste une petite erreur d'affichage, ou une bombe bloquant obligeant au redémarrage, ou encore une perte complète des données sur le disque. Plus rarement, peut faire brûler votre diner (si vous êtes trop préoccupé à trouver la source du bug au lieu de surveiller la gazinière).

Terme francophone : bogue

Synonymes : Système 7.5.2, Windows 3.11, Windows 95, Windows 98, Windows NT, etc…

- Enfin, Microsoft annonce officiellement avoir éradiqué aujourd'hui tous les bugs de sécurité de Windows NT… (PPDA, 1er avril 2001).

Bulle (d'aide)

(oh-seuk-gloub-jeuh-neu-ceh-pah-na-gloub, n.f.)

Système d'aide intégré à Mac OS et que l'on active par le menu Aide. Il suffit alors de cliquer sur un élément de l'interface pour qu'une petite bulle explicative apparaisse. Souvent sous-estimée, alors que trés instructive dans bien des cas.

Bureau

(bu-ro, n.m)

Le fond d'écran du Macintosh, sur lequel repose les icônes des différents disques montés. Son utilisation repose sur une métaphore d'un vrai bureau, sur lequel vous stockez des documents, des dossiers, etc. N'oubliez pas que chaque volume comporte son propre Bureau (appelé également Desktop Folder).

Voir aussi : le dossier sur le Bureau de Gete.Net.

Bus

(trans-pohrr-ankh-hom-mun, n.m.)

Une sorte d'autoroute qui transporte des informations entre le processeur et tous les périphériques reliés autour. Les Mac ont intégré ou intègrent aujourd'hui des dizaines de bus différents : ADB, FireWire, USB, PCI, NuBus, PDS… Un bus important : le bus système, moins rapide que le processeur, et qui relie le processeur à la mémoire vive. La taille du bus se calcule en bits (8, 16, 32, 64, 128…).

- Toi aussi, sois jeune et moderne comme l'électron dans le processeur : prends le bus ! (future campagne minable de la RATP).