Ajout : 3.2 Modifications : 1.1, 1.2, 1.5, 2.2, 2.3, 2.4, 3.1, 4.1, 4.2, 5.1, 5.2, 5.3, 6.1 Suppressions : 3.1 (lenteur de Word 6), 3.2 (Comment relire les fichiers Word 6 sur Word 5 ? le convertisseur n'est plus sur le site de M$...). ------------------------------------------------------------------------ Foire Aux Questions (FAQ) en franais pour le groupe de Nouvelles fr.comp.os.mac-os - logiciels version 0.5 - 2 mai 1999 Auteur: Christophe Massiot BasŽe sur la FAQ de Hubert Figuire, version 0.9 - 13 juillet 1997. ------------------------------------------------------------------------ Table des matires Introduction ------------ 1.1 Qu'est-ce que c'est ? 1.2 O trouver la FAQ relative aux logiciels MacOS ? 1.3 Comment lire cette FAQ ? 1.4 Une erreur ? 1.5 Qui contribruite ? Obtenir de l'aide ----------------- 2.1 Lis-je la documentation ? 2.2 (Re)lis-je la FAQ ? 2.3 CherchŽ-je dans DejaNews ? 2.4 PostŽ-je dans le groupe de Nouvelles fr.comp.os.mac-os ? Les logiciels de bureautique ---------------------------- 3.1 Comment relire les fichiers Office 97 PC sur Mac ? 3.2 Sous Office 98, les menus ne se dŽroulent pas ou sont vides... Les fichiers son ---------------- 4.1 Comment relire les fichiers son comportant une extension en .auÊou .wav ? 4.2 Comment relire les fichiers son comportant une extension en .mp3 ? 4.3 Comment encoder des fichiers MP3 ? L'Žmulation ----------- 5.1 Est-il possible de faire tourner des programmes PC sur mon MacintoshÊ? Avec quelles performances ? 5.2 Et la compatibilitŽ ? Puis-je faire tourner Linux, Windows NT ou OS/2 ? 5.3 En essayant simplement d'installer une bta pirate incomplte de Windows 2000, j'ai eu un chevauchement d'IRQ, il a flushŽ mon BIOS et j'ai ma base de registre fragmentŽe ; que p... Divers ------ 6.1 O trouver des logiciels freeware/shareware pour Macintosh ? 1.1 Qu'est-ce que c'estÊ? ----------------------- Cette FAQ, Foire/Foutoir/Forum Aux Questions (ou en anglais Frequently Asked Questions) est un document qui rŽpond aux questions les plus courantes rencontrŽes dans le groupe de Nouvelles fr.comp.os.mac-os. 1.2 O trouver la FAQ relative au systme MacOS ? ----------------------------------------------- Ce document est postŽ de manire bimensuelle dans les groupes fr.comp.os.mac-os et fr.usenet.reponses, et est disponible sur le Web ˆ l'adresse . 1.3 Comment lire cette FAQÊ? -------------------------- Cette FAQ est composŽ avec BBEdit Lite. Elle est lisible directement dans n'importe quel Žditeur de texte. 1.4 Une erreur ? -------------- Ce document Žtant Žcrit par des humains, il comporte vraisemblablement des erreurs. Dans ce cas, merci de les signaler par courrier Žlectronique ˆ l'auteur du FAQ dont l'adresse et le nom sont mentionnŽs ci-dessous. 1.5 Qui contribruite ? -------------------- Ce document est Žcrit principalement par tous les contribruiteurs du groupe de Nouvelles fr.comp.os.mac-os et tenu ˆ jour par Christophe Massiot . Toute erreur ou question relative ˆ ce document peut tre c‰blŽe ˆ Christophe Massiot . Des opinions exprimŽes dans cette FAQ seraient purement accidentelles, dues au hasard et sous la seule responsabilitŽ de celui qui la maintient. Il y a lieu de remercier tout particulirement les contribruiteurs principaux de cette FAQ et dont les noms suivent (par ordre alphabŽtique)Ê: * Damien AndrŽ * Emmanuel Canault * Rapha‘l Carrez * Fabrice Gallay * Philippe GŽrin * FrŽdŽric Kayser * Benjamin Mironer * Jacques Perrocheau * John Zetlaoui ainsi que tous les autres contribruiteurs du groupe de Nouvelles fr.comp.os.mac-os. 2.1 Lis-je la documentation ? --------------------------- Dans la majoritŽ des cas, la solution ˆ un problme se trouve dans la documentation. Il faut donc rechercher dans cette dernire. Si vous ne trouvez rien, alors seulement vous pouvez vous risquer ˆ appeler ˆ l'aide. Comme dirait le proverbe, RTFM ("Read The F... Manual" en anglais), c'est-ˆ-dire Lisez ce Pu...issant Manuel ! Vous pouvez Žgalement trouver des renseignements dignes d'intŽrt en utilisant les bulles d'aide ou les guides Apple. Pour cela, dŽroulez le menu Aide (notez que sous systme 7, ce menu se trouve ˆ l'extrŽmitŽ droite de la barre des menus, et a un point d'interrogation dans son ic™ne). 2.2 (Re)lis-je la FAQ ? --------------------- Si vous ne trouvez pas la rŽponse ˆ votre problme dans la documentation, relisez cette FAQ, la rŽponse y est peut-tre. Il existe aussi un certain nombre de FAQ en anglais sur le Macintosh. Les autres FAQ de fr.comp.*.mac.* sont disponibles sur le Web ˆ l'adresse : . La FAQ de fr.comp.os.unix.mac est ˆ . 2.3 CherchŽ-je dans DejaNews ? ---------------------------- DejaNews est un immense serveur qui archive au fur et ˆ mesure tous les articles qui sont postŽs dans les grandes hiŽrarchies, fr.* comprises. Si vous recherchez des informations sur un sujet pointu, vous pouvez demander ˆ consulter cette base de donnŽes. Les rŽsultats sont souvent probants : d'autres personnes se sont posŽ les mmes questions que vous par le passŽ. 2.4 PostŽ-je dans le groupe de Nouvelles fr.comp.os.mac-os ? ---------------------------------------------------------- Le groupe fr.comp.os.mac-os est un groupe de Nouvelles Usenet destinŽ aux discussions concernant le systme MacOS et ses logiciels. Cette FAQ s'intŽresse spŽcifiquement aux questions sur les logiciels MacOS. Lorsque vous postez un article dans le groupe fr.comp.os.mac-os, pensez aux choses suivantesÊ: * Pensez ˆ utiliser les prŽ-sujets. Il existe une liste des identifiants pour les prŽ-sujets d'articles, maintenue par Alexandre Lenoir, et disponible ˆ l'adresse . Les principaux prŽ-sujets sont rappelŽs dans l'article intitulŽ Ç [Conseils d'utilisation] fr.comp.os.mac-os È. * Ne postez jamais d'article en imprimable guillemetŽ ("Quoted Printable"), ni en MIME enrichi ou multiparties, ni encore en HTML. * Veillez ˆ pos(t)er des questions en rapport avec fr.comp.os.mac-os. 3.1 Comment relire les fichiers Office 97 PC sur Mac ? ---------------------------------------------------- Office 98 Mac et Office 97 PC ont (thŽoriquement) des formats de fichiers rigoureusement identiques. Le passage de l'un ˆ l'autre ne devrait normalement pas poser de problme. Pour relire un document Word 97 PC sur un Word 5/6 Mac, Microsoft a sorti un convertisseur. Celui-ci est disponible ˆ l'adresse : . 3.2 Sous Office 98, les menus ne se dŽroulent pas ou sont vides... --------------------------------------------------------------- Cela est dž ˆ une incompatibilitŽ avec le fichier Ç Olifax Extension È. TŽlŽchargez une version plus rŽcente d'Olifax sur . 4.1 Comment relire les fichiers son comportant une extension en .auÊou .wav ? ------------------------------------------------------------------------ Il y a des programmes comme SoundHack, SoundApp et Sound Machine qui sont au son ce que GraphicConverter est ˆ l'image. Ils sont disponibles sur info-mac et umich (cf. infra). 4.2 Comment relire les fichiers son comportant une extension en .mp3 ? -------------------------------------------------------------------- Le format MPEG-Layer 3, de plus en plus populaire avec l'essor de l'Internet, et qui offre des performances audio proches d'un CD pour une fraction de son encombrement, est lisible par : * SoundApp (), * Vamp (), * MacAMP (), * MacAMP lite (), Et dŽsormais QuickTime 4 lui-mme ! 4.3 Comment encoder des fichiers MP3 ? ------------------------------------ Il existe un encodeur AIFF vers MP3 pour Mac : MPecker Encoder (). 5.1 Est-il possible de faire tourner des programmes PC sur mon MacintoshÊ? Avec quelles performances ? ------------------------------------------------------------------------ Diantre oui. Il existe au moins trois Žditeurs qui proposent des Žmulateurs PC pour Power Mac : Insignia avec SoftWindows (orientŽ Žmulation Windows) et RealPC (principalement destinŽ aux jeux), Connectix avec Virtual PC (Žmulation matŽrielle d'un PC), et plus rŽcemment Lismore Software avec le shareware tout ˆ fait honnte Blue Label. SoftPC Pro (Insigna) est le seul Žmulateur destinŽ aux Macs 68K. De toute faon, vu les performances... Justement, les performances... Disons qu'en MS-DOS ou avec les logiciels particulirement peu gourmands, c'est vivable sur un gros Power Mac. Mais n'espŽrez pas faire tourner Quake II en 1024x768... ƒquipez-vous en tout cas de beaucoup de RAM (32 Mo minimum) et utilisez un systme minimum. Vous pouvez mme quitter le Finder avec NoFinder avant de lancer l'Žmulateur. Notez que certains Žmulateurs tirent partie des cartes d'extension comme la 3dfx, et que cela amŽliore grandement les performances des jeux. Il existait Žgalement des cartes DOS, chres, commercialisŽes par Apple, OrangePC et Reply, et qui permettait de mettre un vrai processeur Intel ou compatible dans votre Mac. C'est de toute Žvidence la solution de la performance. Certains modles de Macintosh ont ainsi ŽtŽ dŽnommŽs Ç DOS Compatible È, car ils avaient un deuxime processeur, entre un 486DX2/66 et un Pentium 166. Ces cartes ont ŽtŽ supprimŽes du catalogue aprs le retour de Steve Jobs. 5.2 Et la compatibilitŽ ? Puis-je faire tourner Linux, Windows NT ou OS/2 ? ------------------------------------------------------------------------ Virtual PC Žmule une vraie carte mre Intel Triton, et permet donc de faire tourner sans encombre n'importe quel systme existant sur PC. Il en est de mme pour Blue Label. NŽanmoins, pour Linux, je ne saurais trop vous recommander d'installer MkLinux ou Linux-PMac, qui eux sont natifs PowerPC. Cf. la FAQ de fr.comp.os.unix.mac. Pour ce qui concerne la compatibilitŽ avec les logiciels, elle est gŽnŽralement excellente. Pour les pŽriphŽriques, il est possible de ÇÊmapper È un port PC sur un port Mac, mais il vous faudra alors disposer d'un adaptateur pour brancher un pŽriphŽrique PC. 5.3 En essayant simplement d'installer une bta pirate incomplte de Windows 2000, j'ai eu un chevauchement d'IRQ, il a flushŽ mon BIOS et j'ai ma base de registre fragmentŽe ; que p... ------------------------------------------------------------------------ STOOOPP ! Ce n'est pas la bonne FAQ. Allez faire un tour dans fr.comp.os.ms-windows.* ou fr.comp.sys.pc. 6.1 O trouver des logiciels freeware/shareware pour Macintosh ? -------------------------------------------------------------- Les deux principaux sites FTP sont umich et info-mac qui sont reflŽtŽs un peu partout dans le monde. Pour info-mac, il est disponible en France avec un bon dŽbit ˆ l'URL . Attention si vous prenez accs avec Netscape Navigator ˆ ce serveur (voir pŽpin du FTP anonyme dŽcrit dans la FAQ de fcsm.communication). Le site umich est disponible en France ˆ l'INRIA en Lorraine (France) ˆ l'URL . , et permettent de consulter simultanŽment de nombreuses archives, et VersionTracker est mis ˆ jour quotidiennement avec les dernires versions de vos logiciels favoris . Pour les logiciels Internet Macintosh en franais plus particulirement, voir ˆ l'UniversitŽ catholique de Louvain (Belgique) ˆ l'URL . Ce site est parfois dŽsignŽ par Ç Chez JPK È. Attention lˆ aussi au pŽpin de Netscape. Il existe aussi, pour les fans du WWW, un miroir du site anglais TUCOWS : . ------------------------------------------------------------------------ Maintenu par Christophe Massiot