Ajouts : 3.10, 4.12, 4.13, 5.10, 5.11, 5.12, 5.13 Modifications : 1.1, 1.2, 1.5, 2.2, 2.3, 2.4, 3.1, 3.2, 3.3, 3.5, 3.6, 3.7, 4.4, 4.8 Suppression : 3.5 (A quoi correspond la mise ˆ jour 2 corrigŽe parue sur les CD-ROM des revues ?) ------------------------------------------------------------------------ Foire Aux Questions (FAQ) en franais pour le groupe de Nouvelles fr.comp.os.mac-os - systme version 0.8 - 2 mai 1999 Auteur: Christophe Massiot BasŽe sur la FAQ de Hubert Figuire, version 0.9 - 13 juillet 1997, et la FAQ de Guillaume Gete . ------------------------------------------------------------------------ Table des matires Introduction ------------ 1.1 Qu'est-ce que c'est ? 1.2 O trouver la FAQ relative au systme MacOS ? 1.3 Comment lire cette FAQ ? 1.4 Une erreur ? 1.5 Qui contribruite ? Obtenir de l'aide ----------------- 2.1 Lis-je la documentation ? 2.2 (Re)lis-je la FAQ ? 2.3 CherchŽ-je dans DejaNews ? 2.4 PostŽ-je dans le groupe de Nouvelles fr.comp.os.mac-os ? Les versions de MacOS --------------------- 3.1 Y a-t-il un site Web consacrŽ ˆ MacOS et o l'on peut avoir des informations fra”ches ? 3.2 O trouver les anciens systmes MacOS ? 3.3 Je cherche les mises ˆ jour du systme en franais. O les trouver ? 3.4 J'ai un Performa, est-ce que je peux passer en 7.5.3 (ou supŽrieur) ? 3.5 Quelle est la dernire version de MacOS ? 3.6 Puis-je installer une mise ˆ jour US sur un systme franais ? 3.7 Ë quoi sert une installation spŽciale de MacOS ? 3.8 Puis-je installer la barre des rŽglages sous 7.1 sur des Macs non-PowerBook ? 3.9 Je souhaite installer Mac OS 8 ou 7.6.x sur mon Performa/PowerMac 5400/6400/5500/6500 mais j'ai ou• dire qu'il Žtait incompatible avec mon MacÊ? 3.10 Je n'arrive pas ˆ installer Mac OS 8.1 sur mon Power Macintosh 4400, il fige au dŽmarrage. 3.11 Puis-je passer sans crainte au systme 8.5 ? 3.12 Qu'est-ce qu'une image-disque ? Ë quoi sert le programme DiskCopy ? Questions de culture gŽnŽrale ----------------------------- 4.1 Qu'est-ce que la touche Commande (cmd) ? 4.2 Ë quoi sert l'extension A/ROSEÊ? 4.3 Ë quoi sert l'extension machin-trucmuche ? 4.4 PlainTalk le logiciel de synthse de parole existe-t-il en franais ? 4.5 Ë quoi sert l'option Ç Nouveau Gestionnaire de MŽmoire È dans le tableau de bord Ç MŽmoire È ? Faut-il l'utiliser ? 4.6 Ma disquette est vide et pourtant j'ai au moins 30Êko d'utilisŽs sur celle-ci. Pourtant quand je l'ai formatŽe, elle n'avait qu'un seul ko d'occupŽ. Que s'est-il passŽ ? 4.7 J'ai essayŽ de reconstruire le bureau de ma disquette vide, mais a ne marche pas... Que se passe-t-il ? 4.8 J'ai crŽŽ un alias sur mon disque dur de 1 Go. Il occupe prs de 17ÊKo. Lorsque je le copie sur une disquette, il n'occupe plus que 1ÊKo. PourquoiÊ? 4.9 Pourquoi j'ai deux dossiers PrŽfŽrences et Preferences ? 4.10 Comment puis-je lire un volume Mac sur un PC ? 4.11 Comment mettre moins de mŽmoire virtuelle que de RAM physique ? 4.12 Ë quoi sert un alias ? 4.13 Qu'est-ce qu'ObjectSupportLib ? Pourquoi faut-il le supprimer sous MacOS 8.x ? DŽpannage --------- 5.1 Comment ne pas dŽmarrer sur le disque interne ? 5.1bis Comment soigner une dŽchirure musculaire ˆ la main ? 5.2 Comment rŽinitialiser la PRAM ? 5.3 Aprs avoir rŽinitialisŽ ma PRAM, mon Systme occupe plusieurs mŽga-octets de plus en mŽmoire que d'habitude. Que se passe-t-ilÊ? 5.4 Je n'arrive pas ˆ Žcouter les CD au travers du haut-parleur du Mac. 5.5 Qu'est-ce qu'une erreur de type 11, comment l'Žviter? 5.6 J'ai un mac en systme 7.5.x et ... 5.7 Je ne peux plus rŽ-installer un tableau de bord du 7.5 depuis que je suis passŽ en 7.5.5 ! 5.8 Depuis quelque temps, la plupart des rŽglages sont perdus ˆ l'extinction de mon Mac. Entre autres, la date est remise au 27/08/56. 5.9 O puis-je trouver la liste des erreurs systmes et leur signification ? 5.10 Sous MacOS 8.5, j'ai une erreur -32766 ˆ l'ouverture du tableau de bord Internet... 5.11 Au dŽmarrage de mon Mac, j'obtiens un message Ç QuickTime PowerPlug installation failed because it was already installed È, ou Ç QuickTime Musical Instruments installation failed because of an unknown error È... 5.12 Comment redŽmarrer un iMac plantŽ ? 5.13 Je viens de transfŽrer les fichiers de mon LCIII/4/80 vers mon nouveau Power Macintosh G3/233/32/4 Go. Mes fichiers, qui faisaient auparavant 50 Mo, en font maintenant 400 ! Divers ------ 6.1 Cet espace est-il volontairement blanc ? 1.1 Qu'est-ce que c'estÊ? ----------------------- Cette FAQ, Foire/Foutoir/Forum Aux Questions (ou en anglais Frequently Asked Questions) est un document qui rŽpond aux questions les plus courantes rencontrŽes dans le groupe de Nouvelles fr.comp.os.mac-os. 1.2 O trouver la FAQ relative au systme MacOS ? ----------------------------------------------- Ce document est postŽ de manire bimensuelle dans les groupes fr.comp.os.mac-os et fr.usenet.reponses, et est disponible sur le Web ˆ l'adresse . 1.3 Comment lire cette FAQÊ? -------------------------- Cette FAQ est composŽ avec BBEdit Lite. Elle est lisible directement dans n'importe quel Žditeur de texte. 1.4 Une erreur ? -------------- Ce document Žtant Žcrit par des humains, il comporte vraisemblablement des erreurs. Dans ce cas, merci de les signaler par courrier Žlectronique ˆ l'auteur du FAQ dont l'adresse et le nom sont mentionnŽs ci-dessous. 1.5 Qui contribruite ? -------------------- Ce document est Žcrit principalement par tous les contribruiteurs du groupe de Nouvelles fr.comp.os.mac-os et tenu ˆ jour par Christophe Massiot . Toute erreur ou question relative ˆ ce document peut tre c‰blŽe ˆ Christophe Massiot . Des opinions exprimŽes dans ce FAQ seraient purement accidentelles, dues au hasard et sous la seule responsabilitŽ de celui qui le maintient. Il y a lieu de remercier tout particulirement les contribruiteurs principaux de cette FAQ et dont les noms suivent (par ordre alphabŽtique)Ê: * Gauthier Ancelin * Gwenole Beauchesne * Emmanuel Canault * Rapha‘l Carrez * Emmanuel Dreyfus * Christophe Franco * Fabrice Gallay * RŽmi Gauthier * Guillaume Gete * FrŽdŽric Kayser * Jean-Pierre Kuypers * Jayce Piel * John Zetlaoui ainsi que tous les autres contribruiteurs du groupe de Nouvelles fr.comp.os.mac-os. 2.1 Lis-je la documentation ? --------------------------- Dans la majoritŽ des cas, la solution ˆ un problme se trouve dans la documentation. Il faut donc rechercher dans cette dernire. Si vous ne trouvez rien, alors seulement vous pouvez vous risquer ˆ appeler ˆ l'aide. Comme dirait le proverbe, RTFM ("Read The F... Manual" en anglais), c'est-ˆ-dire Lisez ce Pu...issant Manuel ! Vous pouvez Žgalement trouver des renseignements dignes d'intŽrt en utilisant les bulles d'aide ou les guides Apple. Pour cela, dŽroulez le menu Aide (notez que sous systme 7, ce menu se trouve ˆ l'extrŽmitŽ droite de la barre des menus, et a un point d'interrogation dans son ic™ne). 2.2 (Re)lis-je la FAQ ? --------------------- Si vous ne trouvez pas la rŽponse ˆ votre problme dans la documentation, relisez cette FAQ, la rŽponse y est peut-tre. Il existe aussi un certain nombre de FAQ en anglais sur le Macintosh. Les autres FAQ de fr.comp.*.mac.* sont disponibles sur le Web ˆ l'adresse : . La FAQ de fr.comp.os.unix.mac est ˆ . 2.3 CherchŽ-je dans DejaNews ? ---------------------------- DejaNews est un immense serveur qui archive au fur et ˆ mesure tous les articles qui sont postŽs dans les grandes hiŽrarchies, fr.* comprises. Si vous recherchez des informations sur un sujet pointu, vous pouvez demander ˆ consulter cette base de donnŽes. Les rŽsultats sont souvent probants : d'autres personnes se sont posŽ les mmes questions que vous par le passŽ. 2.4 PostŽ-je dans le groupe de Nouvelles fr.comp.os.mac-os ? ---------------------------------------------------------- Le groupe fr.comp.os.mac-os est un groupe de Nouvelles Usenet destinŽ aux discussions concernant le systme MacOS et ses logiciels. Cette FAQ s'intŽresse spŽcifiquement aux questions sur les logiciels MacOS. Lorsque vous postez un article dans le groupe fr.comp.os.mac-os, pensez aux choses suivantesÊ: * Pensez ˆ utiliser les prŽ-sujets. Il existe une liste des identifiants pour les prŽ-sujets d'articles, maintenue par Alexandre Lenoir, et disponible ˆ l'adresse . Les principaux prŽ-sujets sont rappelŽs dans l'article intitulŽ Ç [Conseils d'utilisation] fr.comp.os.mac-os È. * Ne postez jamais d'article en imprimable guillemetŽ ("Quoted Printable"), ni en MIME enrichi ou multiparties, ni encore en HTML. * Veillez ˆ pos(t)er des questions en rapport avec fr.comp.os.mac-os. 3.1 Y a-t-il un site Web consacrŽ ˆ MacOS et o l'on peut avoir des informations fra”ches ? ------------------------------------------------------------------------ En anglais, les sites , , sont gŽnŽralement fort prisŽs. En franais, il existe le site MacPassion : , et le site de GG ex-d'AA, . Il existe Žgalement , davantage orientŽ sur les problmes techniques. 3.2 O trouver les anciens systmes MacOS ? ----------------------------------------- Pour les systmes 6.0.x ˆ 7.5.5 en anglais : Pour la dernire version gratuite du systme en franais : 3.3 Je cherche les mises ˆ jour du systme en franais. O les trouver ? ------------------------------------------------------------------------ Les mises ˆ jour en franais sont disponibles sur le site FTP d'Apple : . 3.4 J'ai un Performa, est-ce que je peux passer en 7.5.3 (ou supŽrieur) ? ------------------------------------------------------------------------ Oui, car contrairement ˆ ce que dit Apple France, cela ne pose aucun problme, sauf l'exception prŽcisŽe ci-aprs. Par contre, dans tous les autres pays cela n'est pas dŽconseillŽ. Le seul problme est Žventuellement la restauration des logiciels du CD livrŽ avec (selon les dires d'Apple). Si vous n'avez que 8 Mo de RAM sur la machine, il est prŽfŽrable d'en installer au moins 8 autres avant de faire la mise ˆ jour. Si vous avez au moins 16ÊMo, pas de problme, allez-y. 3.5 Quelle est la dernire version de MacOS ? ------------------------------------------- Actuellement, il s'agit de la version 8.5.1. Elle ne tourne que sur les Macs disposant d'un processeur PowerPC. Pour les ordinateurs plus anciens, il faut la version 8.1 (pour les Macs 68040), 7.6.1 (pour les Macs 32 bits clean) ou 7.5.5 (pour Mac Plus, SE, SE/30, II, IIx, IIcx). 3.6 Puis-je installer une mise ˆ jour US sur un systme franais ? ---------------------------------------------------------------- Bien que cela ait dŽjˆ ŽtŽ rŽussi par un certain nombre de personnes, une ratatouille US-fr (© fcsm) est trs dangereuse, et en tout cas fortement dŽconseillŽe. J'espre que vous tes un expert de ResEdit et du redŽmarrage en c™te... Certaines mises ˆ jour en revanche ne posent pas de problme (comme celle de QuickTime 4). C'est dans ce cas clairement indiquŽ dans la documentation. 3.7 Ë quoi sert une installation spŽciale de MacOS ? -------------------------------------------------- L'installation spŽciale consiste ˆ installer un systme propre, vierge de toute extension non-Apple, ceci afin de fournir une base propre au Systme et d'Žviter tout problme de mŽlange avec les extensions d'un ancien Systme mis ˆ jour. Apple recommande systŽmatiquement de faire une installation spŽciale pour mettre ˆ jour son systme. Pour effectuer une installation spŽciale, deux solutions : * Vous utilisez un systme antŽrieur ˆ Mac OS 7.6 : dŽmarrez ˆ partir d'un CD ou d'une disquette d'installation dŽmarrable, ouvrez votre disque dur, ouvrez le Dossier Systme, retirez le fichier Finder et mettez-le de c™tŽ (au premier niveau du disque dur). Renommez ce Dossier Systme ÇÊAncien Dossier SystmeÊÈ. Normalement, le Dossier Systme perd son ic™ne caractŽristique. A ce moment, lancez l'installation du nouveau systme. * Vous utilisez Mac OS 7.6 ou plus rŽcent : cochez la case ÇÊInstallation spŽcialeÊÈ cachŽe quelque part dans l'installeur, et lancez l'installation. Vous trouverez au dŽmarrage un nouveau Dossier Systme ainsi qu'un dossier Ancien Dossier Systme. Le Finder est toujours ˆ l'intŽrieur. En cas de problme avec le nouveau Dossier Systme, retirez le fichier Finder du Dossier Systme actif : il perd son ic™ne. Ouvrez l'ancien Dossier Systme, refermez-le (Žventuellement rendez-lui son fichier Finder) : son ic™ne redevient celle du Dossier Systme actif. Renommez l'ancien Dossier Systme en Dossier Systme (tout court) aprs avoir renommŽ le nouveau en Nouveau Dossier Systme. Relisez le dernier paragraphe en respirant lentement et a devrait passer. 3.8 Puis-je installer la barre des rŽglages sous 7.1 sur des Macs non-PowerBook ? ------------------------------------------------------------------------ Oui. Il suffit d'installer le tableau de bord Ç Barre des rŽglages È du 7.5.1, et de tester les modules un par un... 3.9 Je souhaite installer Mac OS 8 ou 7.6.x sur mon Performa/PowerMac 5400/6400/5500/6500 mais j'ai ou• dire qu'il Žtait incompatible avec mon MacÊ? ------------------------------------------------------------------------ Il existe en effet un bogue mineur (mais dangereux) corrigŽ par Apple. Pour cela, il faut se procurer Outil Disque Dur (Drive Setup) 1.3.1 sur un site Apple ou sur un magazine Mac rŽcent. Avec Outil Disque Dur: - sŽlectionner le disque ˆ mettre ˆ jour. - appliquer Fonctions - Mise ˆ jour du pilote Puis, commencer l'installation de Mac OS en ouvrant Installation Mac OS. Lorsque le dialogue Installation appara”t, cliquer sur Options puis dŽsŽlectionner Ç Mettre ˆ jour les pilotes de disques durs Apple È. 3.10 Je n'arrive pas ˆ installer Mac OS 8.1 sur mon Power Macintosh 4400, il fige au dŽmarrage. ------------------------------------------------------------------------ Problme connu d'Apple. Installez Mac OS 8.1 en dŽmarrant d'un CD Systme, puis procŽdez ˆ la mise ˆ jour spŽciale pour Power Macintosh 4400 disponible ˆ l'adresse : . 3.11 Puis-je passer sans crainte au systme 8.5 ? ----------------------------------------------- Bof. Il y a des incompatibilitŽs, et un phŽnomne latent d'endommagement de disques HFS+ pour des raisons encore obscures. La version franaise est particulirement sabotŽe. Toutes les informations sont chez Fred Keyser sur : . Cela dit il est trs rapide. La mise ˆ jour 8.5.1 semble avoir rŽglŽ les problmes les plus graves. 3.12 Qu'est-ce qu'une image-disque ? Ë quoi sert le programme DiskCopy ? ---------------------------------------------------------------------- Ah, les images-disque, un des mystres du monde Mac ! Une image-disque est un fichier contenant une Ç disquette È. Quand vous double-cliquez sur une image-disque, le contenu de l'image Ç monte È sur le bureau, exactement comme si vous aviez introduit une disquette dans le lecteur du Mac. Glissez-dŽposez l'image-disque sur DiskCopy () ou double-cliquez dessus pour la faire monter sur le Bureau ! IntŽrt ? Le fichier est virtuellement Ç non altŽrable È et permet des copies de disquettes parfaites. De plus, Apple fournit la plupart du temps ses fichiers de mise ˆ jour au format DiskCopy. Si cette mise ˆ jour comporte plusieurs disquettes, vous pouvez monter TOUTES les images-disques d'un seul coup, Žvitant ainsi la technique du grille-painÊ! Et le programme d'installation ira chercher les diffŽrentes disquettes sans vous demander d'insŽrer ˆ chaque fois chaque disquette... Normal, puisqu'elles sont toutes sur le Bureau ! DiskCopy pourra tre trs avantageusement remplacŽ par le shareware ShrinkWrap, disponible sur le site d'Aladdin Systems, et qui apporte les fonctions suivantes : encryptage 40 bits, compression Stuffit, possibilitŽ de crŽer des images Ç self-mounting È (des images-disques qui peuvent tre montŽes sur le bureau sans utiliser une autre application), conserver le contenu d'une image en RAM (pour un accŽs ultra-rapide aux donnŽes)... 4. Questions de culture gŽnŽrale -------------------------------- Je me demandais... 4.1 Qu'est-ce que la touche Commande (cmd) ? ------------------------------------------ C'est la touche avec une espce de trfle dessus. Elle a aussi une pomme, et c'est pour ca qu'on l'appelle le plus souvent Pomme. Elle sert ˆ accŽder ˆ certains Žquivalents clavier. 4.2 Ë quoi sert l'extension A/ROSEÊ? ---------------------------------- Il s'agit de Apple Real-time Operating System Environment. C'est grosso-modo un noyau de systme temps rŽel destinŽ ˆ l'exploitation de quelques cartes NuBus spŽcifiques. Vous n'en avez probablement aucun besoin. Cette extension a ŽtŽ supprimŽe des dernires versions du systme. 4.3 Ë quoi sert l'extension machin-trucmuche ? -------------------------------------------- Stop ! Ceci est une FAQ, pas un catalogue. Si vous voulez tout savoir sur les extensions MacOS, il y a les sites : et . 4.4 PlainTalk le logiciel de synthse de parole existe-t-il en franais ? ------------------------------------------------------------------------ Non. Il para”trait que la version franaise est prte, mais que d'autres prioritŽs la relguent au fond des cartons d'Apple. Pourtant il existe une version Mexicaine et Chinoise. Jayce Piel organise une pŽtition pour qu'Apple sorte une version franaise de PlainTalk. Tous les renseignements sont sur sa page : . Sinon, NisusWriter, l'excellent et dŽsormais gratuit (dans sa version 4) traitement de texte de Nisus (), possde la fonctionnalitŽ de lire du texte avec une voix franaise. Ce n'est pas un voyage aux Cara•bes, mais bon... 4.5 Ë quoi sert l'option Ç Nouveau Gestionnaire de MŽmoire È dans le tableau de bord Ç MŽmoire È ? Faut-il l'utiliser ? ------------------------------------------------------------------------ Le nouveau gestionnaire de mŽmoire, disponible uniquement sur les Macintosh ŽquipŽs de PowerPC, est une version rŽŽcrite du gestionnaire de mŽmoire original, qui a ŽtŽ spŽcialement optimisŽe pour les PowerMac (il est natif). Il est conseillŽ de l'utiliser pour de meilleures performances de l'ordinateur. Il faut toutefois noter que certains vieux logiciels peuvent tre incompatibles et nŽcessitent alors de dŽsactiver ce nouveau gestionnaire de mŽmoire. 4.6 Ma disquette est vide et pourtant j'ai au moins 30Êko d'utilisŽs sur celle-ci. Pourtant quand je l'ai formatŽe, elle n'avait qu'un seul ko d'occupŽ. Que s'est-il passŽ ? ------------------------------------------------------------------------ Il suffit de reconstruire le Bureau. Pour cela, Žjecter la disquette en la mettant ˆ la corbeille et la rŽinsŽrer en maintenant les touches Option et Commande enfoncŽes. 4.7 J'ai essayŽ de reconstruire le bureau de ma disquette vide, mais a ne marche pas... Que se passe-t-il ? ------------------------------------------------------------------------ Bravo, vous venez de trouver un bug dans le Finder. En effet, le Finder ne vous laissera pas procŽder ˆ la reconstruction du Bureau... Pour contourner le problme, il suffit de crŽer un dossier vide sur la disquette avant de l'Žjecter. Ensuite, la rŽinsŽrer en procŽdant de la manire habituelle pour reconstruire le bureau (cf. Question ci-dessus). 4.8 J'ai crŽŽ un alias sur mon disque dur de 1 Go. Il occupe prs de 17Êko. Lorsque je le copie sur une disquette, il n'occupe plus que 1Êko. PourquoiÊ? ------------------------------------------------------------------------ HFS dŽcoupe les disque en blocs de facon ˆ en avoir au maximum 65536. Ces blocs, appelŽs blocs d'allocation, reprŽsentent la plus petite taille d'un fichier. Ainsi, sur une disquette, les blocs d'allocation font 1024 octets alors que sur un disque dur de 1 Go, ils occupent prs de 16Êko. C'est pour cela qu'un alias (qui reprŽsente moins de 500 octets de donnŽes) n'occupe qu'un seul kilo-octet sur disquette contre prs de 16ÊKo sur un disque dur d'1 Go. Apple a rŽsolu le problme en intŽgrant le format HFS+ avec MacOS 8.1. Sous HFS+, la limite maximale de taille de bloc est de 4 ko. Notez cependant que les disques durs formatŽs avec HFS+ (format MacOS Etendu) ne peuvent tre vus que par des Macs sous MacOS 8.1 ou 8.5. Dans le cas contraire, un joli fichier intitulŽ Ç O sont passŽs tous mes fichiers ? È appara”tra ˆ l'Žcran... Plus de renseignements dans les numŽros 92 de SVM Mac et 77 de Univers Mac, ainsi que sur le Web : . 4.9 Pourquoi j'ai deux dossiers PrŽfŽrences et Preferences ? ---------------------------------------------------------- Parce que certains logiciels ne suivent pas les directives d'Apple (qui dŽfinissent des API pour accŽder aux noms des dossiers spŽciaux) et considrent que le dossier PrŽfŽrences s'appelle Preferences, quel que soit le pays. On peut nŽanmoins tromper l'ennemi en faisant un alias du dossier PrŽfŽrences dŽnommŽ Preferences. Dans le mme ordre d'idŽes, on tirera souvent grand profit de la crŽation d'un alias du dossier Profils ColorSyncTM dŽnommŽ ColorSyncTM Profiles (remplacez TM par option-majuscule-t). 4.10 Comment puis-je lire un volume Mac sur un PC ? ------------------------------------------------- Remarque: pour des raisons technologiques, i.e. diffŽrences matŽrielles entre un lecteur de disquettes utilisŽ dans le monde Wintel (bas de gamme) et les lecteurs du monde Apple, il n'est pas possible de lire/Žcrire des disquettes de 800K sur PC. Sauf mention contraire, les produits suivants ne supportent pas le format HFS-Plus, aussi appelŽ HFS Žtendu, apparu avec MacOS 8.1. Par ailleurs, hormis HFS Utils, ces programmes possdent une interface graphique. * HFS Utils v3.1a, Robert Leslie, gratuit version UNIX originale * Here & Now v2.0.2, Software Architects, commercial (69,95 USD) * MacDrive98, Media 4, commercial (64,95 USD) * Mac Disk v4.5, Logiciels & Services Duhem, commercial (590 F TTC) Les nouvelles versions respectives de ces produits, octobre 1998, supportent le format HFS Plus en lecture seule uniquement. Remarque: MacDisk gre uniquement les disquettes, les CD-ROMS ainsi que les Zip. Pour les autres supports, se refŽrer au site de l'Žditeur. 4.11 Comment mettre moins de mŽmoire virtuelle que de RAM physique ? ------------------------------------------------------------------ Ë partir de MacOS 8.5, la taille minimale de la mŽmoire virtuelle correspond ˆ la taille de la mŽmoire libre + 1Mo. Or si le disque virtuel a ŽtŽ activŽ dans le tableau de bord mŽmoire, le systme considre que la mŽmoire libre est la mŽmoire restant aprs avoir crŽŽ le disque virtuel, arrondie au Mo infŽrieur. Ainsi, si on a n Mo de RAM, et qu'on crŽe un disque virtuel de taille p, alors la taille de la mŽmoire libre est Žgale ˆ (n-p). On peut, si on active la mŽmoire virtuelle, en rŽgler la taille ˆ (n-p+1) Mo au minimum. 4.12 Ë quoi sert un alias ? ------------------------- Un alias est un lien vers un fichier. Ce n'est PAS une copie du fichier original mais simplement un moyen d'arriver plus rapidement ˆ un fichier, sans avoir ˆ ouvrir 36 fentres avant d'arriver sur le fichier dŽsirŽ. Quand on double-clique sur un alias, cela revient ˆ double-cliquer sur l'original. Un alias occupant la taille minimale de bloc sur le disque dur, il ne pse rien du tout et peut tre placŽ n'importe o, et surtout lˆ o l'on en a besoin. Ce qu'on peut faire avec un alias : le mettre dans le menu Pomme, sur le bureau, mettre une Corbeille ˆ chaque coin de l'Žcran... On peut aussi crŽer un alias d'un dossier ou d'un fichier sur un serveur, un CD-Rom, une disquette... Dans ce cas, le Mac montera le serveur automatiquement (en demandant son nom et son mot de passe ˆ l'utilisateur si le serveur en question est en accs restreint, en tant qu'invitŽ, on se connecte automatiquement), ou demandera la disquette, le CD... en question. Encore plus fort : vous envoyez par e-mail un alias ˆ un collgue, et il peut l'utiliser de la mme manire pour accŽder au fichier correspondant (si le serveur vers lequel pointe cet alias a le partage de fichiers actif). Ce qu'on ne peut pas faire avec un alias : faire une sauvegarde de son disque dur en copiant un alias de son disque sur une disquette. ‚a peut para”tre assez fou, comme conseil, mais de nombreux utilisateurs l'ont fait... On reconnait un alias ˆ son titre en italique... Et dŽsormais, sous MacOS 8.5, ˆ sa petite flche sur l'ic™ne. Si cette ic™ne, un succŽdamnŽ de Windows, vous dŽrange, il existe un patch : . 4.13 Qu'est-ce qu'ObjectSupportLib ? Pourquoi faut-il le supprimer sous MacOS 8.x ? ------------------------------------------------------------------------ ObjectSupportLib (OSL) est une bibliothque contenant des ressources partagŽes entre applications pour permettre une communication ˆ base des mmes AppleEvents. Sous MacOS 7.6.1 ou version antŽrieure, cette bibliothque est nŽcessaire. MacOS 8.x intgre la version 1.3 d'OSL, mais certaines applications installent (ˆ tort...) une ancienne version. Parmi les applications incriminŽes : SAM, Norton Utilities 3.x, Netscape Navigator (mme Explorer est plus propre, c'est dire...). Si vous tes sous Mac OS 8.x, vous devez supprimer toute version d'OSL se trouvant dans le Dossier Systme. L'AppleScript OSL Handler () peut vous aider dans cette t‰che ingrate. ASTUCE : glissez dans le dossier Extensions un dossier nommŽ ObjectSupportLib, cela empchera l'installation d'un nouveau fichier et Žvitera qu'une application ne le rŽclame par erreur. 5. DŽpannage ------------ Beuuuh... Mon b™™ Mac il est plantŽ :*-(. Je voudrais savoir... 5.1 Comment ne pas dŽmarrer sur le disque interne ? ------------------------------------------------- Pour dŽmarrer ˆ partir d'un CD, il suffit d'appuyer sur la touche 'C' au dŽmarrage (valable en gŽnŽral uniquement pour les lecteurs estampillŽs Apple). Sinon, il suffit d'appuyer sur Commande-Majuscule-Option-Effacement aprs le bip de dŽmarrage du Macintosh (la touche est la touche marquŽe <- au dessus de la touche ). On peut aussi sŽlectionner le pŽriphŽrique SCSI ˆ utiliser en enfonant en plus la touche du pavŽ numŽrique correspondant ˆ son ID. 5.1bis Comment soigner une dŽchirure musculaire ˆ la main ? --------------------------------------------------------- Consulter le mŽdecin le plus proche. Attention aux charlatans. 5.2 Comment rŽinitialiser la PRAM ? --------------------------------- C'est simple. Il suffit de maintenir les touches Commande-Option-P-R au dŽmarrage. Le fait d'entendre un second bip confirme que la rŽinitialisation a bien eu lieu. Initialiser la PRAM peut permettre de rŽsoudre un certain nombre de problmes ou plantages. Cependant il vous sera certainement nŽcessaire par la suite de re-paramŽtrer la plupart de vos tableaux de bord, notamment, dans la plupart des cas, de rŽactiver manuellement l'adressage 32 bits dans le tableau de bord MŽmoire, surtout si vous avez plus de 8 Mo de RAM. Attention: pour les PowerMacs ˆ bus PCI, il est nŽcessaire de dŽmarrer ˆ froid (c'est ˆ dire juste aprs l'allumage de la machine) et d'entendre au moins cinq fois le son de dŽmarrage. Le premier redŽmarrage rŽinitialise la PRAM, et les suivants sont nŽcessaires pour rŽinitialiser la VRAM. 5.3 Aprs avoir rŽinitialisŽ ma PRAM, mon Systme occupe plusieurs mŽga-octets de plus en mŽmoire que d'habitude. Que se passe-t-ilÊ? ------------------------------------------------------------------------ En rŽinitialisant la PRAM, vous avez dŽsactivŽ l'adressage 32 bits du systme. Ainsi, le Mac ne voit plus que 8 Mo de RAM et considre que tout ce qui est en trop est allouŽ au systme, mme s'il ne peut les utiliser. La solution consiste ˆ rŽactiver l'adressage 32 bits dans le tableau de bord "MŽmoire". 5.4 Je n'arrive pas ˆ Žcouter les CD au travers du haut-parleur du Mac. J'ai pourtant le lecteur de CD-ROM interne. J'ai un systme 7.5.3 franais. ------------------------------------------------------------------------ Le problme vient du systme 7.5.3 francais. Il faut s'assurer d'avoir la version FU2-7.5.3 et non la version FU1-7.5.3. Cette version corrige quelques problmes de traduction. 5.5 Qu'est-ce qu'une erreur de type 11, comment l'Žviter ? -------------------------------------------------------- Une erreur de type 11 correspond ˆ n'importe quelle erreur survenant dans du code natif PowerPC. Il s'agit d'un bug dans le programme que vous utilisez. Il est impossible de le corriger vous mme mais vous pouvez essayer un certain nombre de choses : - Donner plus de mŽmoire ˆ l'application : cela empchera peut-tre le bug de se manifester ; - Faire une mise ˆ jour de l'application incriminŽe. Bien sžr si c'est un bug dans le systme, a ne donnera rien. - Faire une mise ˆ jour du systme en version 7.6.1 ou ultŽrieure. Ë partir du 7.6.1, les erreurs dans du code PowerPC sont correctement interprŽtŽes en erreurs 1 ˆ 10. L'application fautive quitte inopinŽment, et le reste du systme reste debout. (NB : il est alors conseillŽ de redŽmarrer car on ne sait jamais) 5.6 J'ai un mac en systme 7.5.x et ... --------------------------------------- Le systme 7.5.x est plein de bugs. Une mise ˆ jour arrangera probablement votre problme. En tout cas a ne peut pas faire de mal. - La mise ˆ jour en version 7.5.5 est gratuite. Attention : si vous tes en 7.5, 7.5.1 ou 7.5.2, vous devez d'abord faire une mise ˆ jour en 7.5.3 puis ensuite en 7.5.5. Il est conseillŽ de faire les deux mises ˆ jour ˆ la suite sur un systme fra”chement installŽ. - Si ce parcours du combattant vous rŽpugne, achetez un systme plus rŽcent (7.6.1 ou ultŽrieur). 5.7 Je ne peux plus rŽ-installer un tableau de bord du 7.5 depuis que je suis passŽ en 7.5.5 ! ------------------------------------------------------------------------ Il faut utiliser le script d'installation modifiŽ Ç Install MËJ 2.0 / Systme 7.5.5 È. 5.8 Depuis quelque temps, la plupart des rŽglages sont perdus ˆ l'extinction de mon Mac. Entre autres, la date est remise au 27/08/56. ------------------------------------------------------------------------ Votre Mac est ŽquipŽ d'une pile pour maintenir des paramtres dans une mŽmoire spŽcifique (la PRAM ou Parameters RAM). Lorsque cette pile est morte, les rŽglages reviennent aux rŽglages d'usine ˆ chaque extinction. Changer cette pile est l'une des opŽrations les plus simples qui soient : il suffit d'ouvrir le capot de votre mac, de retirer soigneusement la pile et de trouver le modle Žquivalent dans un Apple Center ou ailleurs. Son prix ne dŽpasse pas les xxÊFF. Si vous voulez Žviter d'effectuer cette opŽration, adressez-vous ˆ un spŽcialiste qui ne devrait pas vous facturer plus de 100ÊFF. 5.9 O puis-je trouver la liste des erreurs systmes et leur signification ? ------------------------------------------------------------------------ Il existe de nombreux utilitaires qui affichent la signification des erreurs systme. Nous nous contenterons d'en citer un : Ç Apple Error Codes 1998 È, disponible ˆ l'URL : . 5.10 Sous MacOS 8.5, j'ai une erreur -32766 ˆ l'ouverture du tableau de bord Internet... ------------------------------------------------------------------------ Pas compliquŽ : vous avez une autre extension Internet Config installŽe qui est plus ancienne. Souvent, une version US (Internet Config Extension) qui rentre en conflit avec la version Fr. Donc : boum. VŽrifiez la version de ÇÊExtension Internet ConfigÊÈ, et celle de ÇÊInternet Config ExtensionÊÈ. L'une des deux est probablement une version 1.3 ou 1.4, la bonne version fournie sur MacOS 8.5 est la 2.0.2. Supprimez la vieille version et ne gardez que la plus rŽcente. Le tableau de bord Internet n'est rien d'autre qu'une interface amŽliorŽe d'Internet Config pour paramŽtrer les rŽglages, ce qui explique pourquoi il n'y a pas de problme de connexion. 5.11 Au dŽmarrage de mon Mac, j'obtiens un message Ç QuickTime PowerPlug installation failed because it was already installed È, ou Ç QuickTime Musical Instruments installation failed because of an unknown error È... ------------------------------------------------------------------------ Ah, le fameux problme des QuickTime multilingues ! Cette erreur bŽnigne surgit la plupart du temps aprs l'installation d'un jeu ou d'une dŽmo quelconque. Ce programme est coupable d'installer une version anglaise de QuickTime alors qu'une version franaise est dŽjˆ installŽe ! RŽsultat, on rencontre une extension Ç QuickTime Musical Instruments È qui se mord le nez avec Ç Instruments QuickTime È et une autre, ÇÊQuickTime PowerPlugÊÈ, qui ne peut sentir ÇÊQuickTime Module PPCÊÈ... Et ˆ chaque dŽmarrage, boum, message d'erreur. Dans ce cas, la solution la plus simple est de jeter toutes les extensions anglo-saxonnes et de garder les francophones (en cas de doute, Ç Lire les Informations È est votre ami). En cas de problme, il suffit de refaire l'installation de QuickTime ˆ partir de votre CD Systme, en installation personnalisŽe, ou de tŽlŽcharger la dernire version de QuickTime sur et de faire une nouvelle installation bien propre. 5.12 Comment redŽmarrer un iMac plantŽ ? -------------------------------------- D'abord un iMac a ne plante pas. Si ? Ah bon. SŽrieusement, pour la premire gŽnŽration d'iMac, une seule solution : LE TROMBONE. Donc, on se procure un trombone, que l'on dŽplie et que l'on enfonce dŽlicatement dans le petit trou surmontŽ d'un petit triangle dans un rond, situŽ au niveau des connecteurs de la trappe, et hop, a repart. 5.13 Je viens de transfŽrer les fichiers de mon LCIII/4/80 vers mon nouveau Power Macintosh G3/233/32/4 Go. Mes fichiers, qui faisaient auparavant 50 Mo, en font maintenant 400 ! ------------------------------------------------------------------------ Cf. la question Ç 4.8 J'ai crŽŽ un alias sur mon disque dur de 1 Go. Il occupe prs de 17ÊKo. Lorsque je le copie sur une disquette, il n'occupe plus que 1ÊKo. PourquoiÊ? È 6.1 Cet espace est-il volontairement blanc ? ------------------------------------------ Oui, cet espace est volontairement blanc. ------------------------------------------------------------------------ Maintenu par Christophe Massiot