Une autre piste découverte par Mathieu de Pomme A : sous Mac OS 9.0.4 faites le test suivant avec S.O.S Disque (version 3.5.5) :
Votre Disque semble en bon état. Refaites le test avec S.O.S Disque 3.6 celui livré avec Mac OS 9.1 (si vous ne l'avez pas, vous pourrez le télécharger en bas de cette page). Comme vous le constatez cette version 3.6 détecte une erreur sur le fichier de Ressources Annexes du Système : Réparer.
J'ai laissé les choses en l'état, je n'ai pas réparé, j'suis maso j'vous l'ai dit. J'attends sagement que ce "Thing incorrecte" repointe son nez, pour encore tester cette manip la, voire d'autres.
Si vous avez fait une mise à jour du 9.0.4 vers 9.1 et que vous rencontrez «Table d'adresses incorrecte», vous Zappez la PRam au redémarrage et hop un p'tit coup de S.O.S Disque devrait éradiquer le mal.
Voilà, une solution de plus, merci Mathieu, merci Pomme A et vive la Suisse francophone. Pomme A ne continue plus, mais Mathieu continue de sévir maintenant chez les Cueno!