Tableaux de bord (Apple, -E)

Vous trouverez ci-dessous et dans les deux chapîtres suivants la description de pratiquement tous les tableaux de bord d'origine Apple diffusés. Si votre curiosité naturelle vous pousse à vouloir comprendre ce que chaque tableau de bord fait, vous trouverez ici votre bonheur. Si vous désirez savoir si vous devez ou non conserver certains tableaux de bord, utilisez les descriptions fournies pour faire le tri. La plupart de ces tableaux de bord proviennent d'Apple. Cependant, quelques-uns sont tellement universels que j'ai choisi de les expliquer ici (pour la plupart des tableaux de bord non-Apple, consultez le chapître "tableaux de bord tierce-partie").

• • Écran PowerBook - PowerBook Screen (v7.5.2) : Permet d’activer la fonction de "miroir vidéo" sur les PowerBook supportant cette fonction. Vous pouvez alors diffuser la même image sur un moniteur branché sur la vidéo externe de votre PowerBook. Utilisé sur les PowerBooks 160, 165c, 180, 180c, 200, et 500. Certains utilisateurs ont mentionné qu'il était également requis sur d'autres modèles plus récents. Le tableau de bord s'intitule "• Écran PowerBook" pour être chargé très tôt durant le démarrage.

• 8•24 GC: Active l'accélération graphique de la carte Macintosh Display Card 8•24 GC. Fonctionne uniquement sous Système 7.0.x et 7.1.x et sur les machines plus anciennes que les séries Quadra et Power Macintosh.

• Apparence - Appearance (v1.1) : Modifie la police Système, la couleur de contraste du texte et d’apparence des fenêtres, le double-clic dans la barre de titre et le son pour le masquage des fenêtres, ainsi que l’interface platine globale. En réalité, une application plutôt qu'un tableau de bord. Sous Mac OS 8, fournit des options pour la couleur/apparence de fenêtre et la couleur de contraste du texte (ces options étaient auparavant regroupées dans le tableau de bord "Couleurs". Permet aussi de désactiver la fonction d'apparence Platinum globale pour toutes les applications autres que le Finder. NOTE : des utilisateurs reportent que la désactivation de l'interface Platinum globale réduisait le nombre de crashs du Finder. Mac OS 8.5 installe la version 1.1 de ce tableau de bord. Vous pouvez alors définir un thème global, changer complètement l'aspect des fenêtres (un peu comme le fait Kaleidoscope), définir de nouvelles fontes Système, activer le lissage des polices à l'écran, choisir un fond d'écran (d'où la disparition du tableau de bord "Fond d'écran" sous Mac OS 8.5), attribuer des sons aux actions courantes (clic, déploiement des menus, etc.), et activer les "options de navigation avancée", qui permet l'affichage proportionnel au contenu des fenêtres pour les ascenseurs, et des double flêches en bas à droite des fenêtres. NOTE : certaines options ne sont pas disponibles dans les réglages du tableau de bord mais peuvent l'être par AppleScript, le tableau de bord "Apparence" étant entièrement pilotable par AppleScript.

• AppleTalk - AppleTalk (v1.2/v1.3) : Gère le type de réseau et la connexion utilisée sous Open Transport. C’est ici que l’on choisit un réseau LocalTalk, Ethernet, IRda selon le type de réseau désiré... NOTE : lors de l'utilisation des ressources réseau classiques (pré-Open Transport), vous pouviez activer ou désactiver AppleTalk en passant par le Sélecteur ou le module barre des réglages AppleTalk. Cependant, le Sélecteur et le module barre des réglages AppleTalk n'ont pas été mis à pour être complètement compatibles avec Open Transport. Il faut passer par le tableau de bord AppleTalk pour activer ou désactiver AppleTalk si vous êtes sous Open Transport. Dans le tableau de bord AppleTalk, sélectionnez "Mode Utilisateur…" dans le menu "Édition", et activez le mode "Avancé" avant de cliquer sur le bouton "Options" pour activer ou désactiver AppleTalk. NOTE : les Power Mac PCI peuvent déclarer une adresse Ethernet physique différente de celle annoncée avec installation du Système 7.5.3, qui corrige un bug de renvoi d'une adresse Ethernet incorrecte lorsque des adresses TCP/IP sont utilisées avec des serveurs BootP, DHCP ou RARP. Heureusement, Open Transport facilite la visualisation de l'adresse Ethernet physique : choisissez "Get Info" dans le tableau de bord TCP/IP ou AppleTalk. NOTE : un bug sous Système 7.5.x force AppleTalk à être désactivé à chaque démarrage, ceci car Open Transport est incompatible avec toute version de l'extension Assistant ToolBox antérieure à la v1.3. Si vous rencontrez ce problème, mettez à jour Assistant ToolBox en version 1.3 ou ultérieure. Mac OS 7.6 corrige ce bug. NOTE : des utilisateurs ont trouvé qu'il était parfois nécessaire de désactiver AppleTalk par le sélecteur puis de redémarrer pour libérer le port Imprimante. Une solution à ce problème peut être de dirige AppleTalk sur le port Modem plutôt que sur le port Imprimante.

• AppleVision : En fait une application. Sur un Mac PCI, ce tableau de bord devrait être supprimé automatiquement lors de la mise à jour vers le Système 7.5.3 ; si ce n'est pas le cas, vous pouvez le supprimer manuellement puisque toutes ses fonctionnalités sont incorporées dans le tableau de bord Moniteurs et Son. Idem pour les Mac non PCI sous Système 7.5.5 et ultérieurs. En fait, sur tout Mac avec le tableau de bord Moniteurs et Son installé, si vous appuyez sur les boutons de façade d'un moniteur AppleVision, le tableau de bord Moniteurs et Son devrait apparaitre.

• Arrêt automatique - CPU Energy Saver : vous permet de demander à votre Mac de s’éteindre à une heure spécifique ou après une durée déterminée. Il est compatible avec les Mac qui peuvent être éteints de manière "soft" (en d’autres termes, par la commande "Éteindre" du menu "Spécial" ou par le clavier, sans que vous ayez à activer un autre bouton pour éteindre complètement la machine). Selon Apple, ceci inclut les Mac suivants: II, IIx, IIfx, IIci, IIcx, IIsi, IIvi, IIvx, Color Classic et Color Classic II, LC 500 et 600 séries, Performa séries 200, 500, 600 et 5200 séries, Centris 650, Quadra 630, 650, 700, 800, 840AV, 900 et 950, et les Power Macintosh séries 5200, 7100/66 et 8100/80. NOTE : Les Power Macintosh 7100/80 et 8100/100 étaient livrés avec les Connectix Desktop Utilities, qui remplissaient les fonctions de CPU Energy Saver. CPU Energy Saver est installé uniquement par le Logiciel Système 7.5 et seule sur les Mac qui ne sont pas compatible avec Démarrage automatique (voir ci-dessous) et SONT compatibles avec CPU Energy Saver. Pour la documentation officielle d'Apple sur les différents tableaux de bord et applications concernant l'économie d'énergie, voir :
<http://cgi.info.apple.com/cgi-bin/read.wais.doc.pl?/wais/TIL/Macintosh!Software/Energy!Saving!Cntrl!Pnls!!Desc>

• At Ease: Vous permet de démarrer sous At Ease, une alternative au Finder sous forme d'un lanceur simple d'utilisation, configurable. At Ease est particulièrement pratique avec les jeunes utilisateurs, puisqu'il simplifie l'utilisation tout en fournissant un certain niveau de sécurité. Chaque utilisateur peut avoir sa propre configuration et son propre mot de passe. L'extension Démarrage At Ease force l'ordinateur à démarrer sur le lanceur At Ease plutôt que sur le Finder.

• ATM GX: Installé par QuickDraw GX. Nécessaire uniquement si vous installez QuickDraw GX. la version 3.7 est non-native, contrairement à la version 3.8. Peut forcer Norton Utilities à reporter de manière incorrecte des roblèmes de corruption de disque.

• Barre des réglages - Control Strip (v1.4/v2.0) [27.5/40] : Permet d’activer ou désactiver la barre de réglages, de changer sa police d’affichage ou de lui attribuer un raccourci-clavier afin de la faire apparaître/disparaître. La barre des réglages est une petite palette disposée sur un des bords de l'écran, permettant un accès rapide à certains réglages. Les possibilités de la barre des réglages peuvent être modifiées en rajoutant des modules dans le dossier "Modules barre des réglages" situé dans le Dossier Système. Notez aussi que son utilisation a été confinée aux possesseurs de PowerBook jusqu’à l’apparition du Système 7.5.2. En cliquant sur un des bouts de la barre des réglages avec la touche Option, vous pouvez la déplacer où bon vous semble sur les bords de l'écran. En cliquant sur l'icône d'un module dans la barre des réglages avec la touche Option, vous pouvez le déplacer afin de réorganiser l'ordre des différents modules. NOTE : la barre des réglages est parfois source de conflit avec certains économiseurs d'écran. Pensez à utiliser la combinaison de touche pour activer/désactiver la barre des réglages lorsque vous ne l'utilisez pas. NOTE : sous Mac OS 8.5, ce tableau de bord est devenu une application fonctionnant en conjonction avec l'extension "Extension Barre des réglages". Ce n'est pas sans conséquence, car, en premier, le crash d'un module ne fait pas crasher tout le système mais uniquement la barre des réglages elle-même (que l'on peut alors quitter avec Commande-Option-Escape). Par ailleurs, vous pouvez activer ou désactiver des modules "à la volée" en cliquant sur un module avec la touche Option, en le glissant hors de la barre des réglages et en relâchant Option puis le bouton de la souris.

• Carte Processeur PowerPC - Power Macintosh Card (v1.0) : sur les Mac 68040 équipés d’une carte de mise à jour Power Mac, vous permet de choisir entre le processeur PowerPC ou 68040 ; vous devez cependant éteindre complètement votre ordinateur pour permettre le changement de processeur (et pas seulement le redémarrer).

• CloseView (v7.2.1) : Agrandit l'affichage pour les mal-voyants. Autorise aussi l'activation du mode Noir et Blanc inversés. Selon Apple, ce tableau de bord ne fonctionne pas sur les Power Mac, mais de nombreux utilisateurs ont prouvé le contraire.

• ColorSync (v2.5.1) [0/0] : Permet de sélectionner un profil d’écran correspondant à l’écran utilisé, ceci afin d’assurer une homogénéité de couleurs entre l’écran et les différents périphériques, ceci grâce à l’architecture ColorSync. Nécessite d'avoir des périphériques couleurs (écran, scanner, imprimante) ET les profils correspondant. Depuis ColorSync 2.5, ce tableau de bord s'appelle plus simplement ColorSync. Nécessite l'extension ColorSync. NOTE : Si vous utilisez Quark XPress 4.0, Adobe Illustrator 7.01, or Pantone ColorDrive 1.53, et effectuez une installation "clean" de votre Système, vous devez lancer les applications au moins une fois avant d'installer ColorSync 2.5. Ceci parce que ColorSync 2.5 installe les profils ColorSync dans un autre dossier que celui attendu par les applications sus-citées, qui doivent "trouver" les profils avant qu'ils ne soient déplacés. Une fois que vous avez lancé les applications, vous pouvez ensuite installer ColorSync 2.5 et elles retrouveront sans problème le nouveau chemin. Remplace Profil ColorSync Système depuis la version 2.5.

• Contrôle cache - Cache Switch (v7.0.1) : Active ou désactive le cache processeur des Macintosh à base de processeur 68040 pour résoudre des problèmes de compatibilité avec certaines vieilles applications. Vous n’aurez normalement pas à utiliser ce tableau de bord, les applications incompatibles ont quasiment toutes été mises à jour. Une des conséquences e la désactivation du cache est une baisse significative des performances. Vous devez normalement redémarrer pour activer ou désactiver le cache, mais vous pouvez confirmer automatiquement le changement en maintenant enfoncée la touche Option tout en cliquant sur le bouton "On/Off". Le livre "Mac SECRETS" déconseille cependant d'utiliser cette astuce sur un Quadra 700. Si vous maintenez enfoncé la touche Option tout en cliquant sur le numéro de version, vous obtenez une liste des programmeurs. PEUT ÊTRE RETIRÉ.

• Contrôle CD - AppleCD Speed Switch: Sous Système 7.1, permet de basculer entre le mode "standard" et plus "plus rapide". Supposé avoir été intégré dans le logiciel CD-Rom 5.0 et ultérieur.

• Contrôle rétro-éclairage - Backlight Control : Permet aux PowerBook série 100 sous système antérieur au 7.5 de réduire le rétro-éclairage, voire de le désactiver complètement après une période d'inactivité. Il se ré-active automatiquement dès pression sur le trackball ou sur une touche. Non supporté par Apple, mais on peut le trouver à de nombreux endroits.

• Couleur - Color (v7.1) [0/0] : Sous Système 7.6.1, autorise le changement de la couleur de contraste et de contour de fenêtres. Si vous cliquez rapidement sur le texte d'exemple, vous pouvez voir les noms des programmeurs. OPTIONNEL. Sous Mac OS 8, ce fichier n'est plus indispensable, car intégré dans le tableau de bord Apparence.

• Date et heure - Date & Time (v7.5.1/8.1) [4.5/16] : Application pour modifier tous les réglages concernant la date et l’heure ainsi que l’affichage de l’horloge dans la barre des menus. Vous pouvez également y activer les réglages d'heure d'été. Il est important que ces informations soient correctes, sans quoi vos fichiers seront complètement dé-synchronisés, car Mac OS gère les dates par rapport de création et modifications de fichier par rapport à cette date. Vous pouvez faire disparaître/réapparaître l'horloge de la barre des menu en cliquant dessus avec la touche Option enfoncée. Sous Mac OS 8.5, vous pouvez en plus activer la synchronisation d'horloge par TCP/IP. Ainsi,vous pouvez synchroniser par simple connexion à un serveur de date et heure l'horloge de votre Mac à un serveur horloge : très pratique pour la synchronisation des machines en réseau. NOTE : un bug important a été détecté avec les réglages d'heure d'été et les volumes initialisés au format HFS+ sous Mac OS 8.1 (corrigé sous Mac OS 8.5), qui forçait les fichiers sur un volume HFS+ à gagner une heure sur leur date de création quand on activait l'heure d'été ! Cela peut être extrêmement gênant avec les logiciels de sauvegarde, aussi est-il préférable, si vous êtes sous Mac OS 8.1, d'avancer manuellement l'heure plutôt que de cliquer sur la case d'heure d'été. Pour finir, sachez que l'on peut mettre en veille un PowerBook en cliquant sur l'icône à côté de la batterie, cependant cette fonction semble avoir disparu sous Mac OS 8.1.

• Démarrage - Startup Disk (v7.5.3/v7.7.1) : Permet la sélection du volume de démarrage. Fonctionne en réalité en sélectionnant le numéro SCSI du disque de démarrage, d'où des problèmes éventuels avec les partitions d'un seul disque. Si aucun disque n'est sélectionné, le Mac démarrera par défaut sur celui ayant le numéro SCSI le plus élevé. Pour démarrer sur CD-ROM, maintenez enfoncée la touche "c" (cependant, maintenir "c" enfoncé ne fonctionne pas sur les PowerBooks reliés à un lecteur CD-ROM externe. "c" ne fonctionne pas non plus avec les PowerBooks 1400). NOTE : si votre Mac met un peu plus de temps que d'habitude à afficher le Mac souriant au démarrage ou qu'un point d'interrogation suivi d'une pause s'affiche avant un démarrage normal s'affiche, il est possible qu'aucun (ou un mauvais) disque de démarrage soit sélectionné dans le tableau de bord Démarrage. Choisissez le bon disque et redémarrez pour confirmer vos soupçons. NOTE : Si malgré tous vos efforts, votre Mac refuse de démarrer sur le volume choisi, vérifiez si ce volume contient un Dossier Système valide pour ce Mac, puis zappez la PRAM. PEUT ÊTRE RETIRÉ.

• Échange de fichiers - File Exchange: installé par Mac OS 8.5. Remplace Mac OS Easy Open et Échange PC/Macintosh, qui deviennent donc inutiles sous Mac OS 8.5.x et ultérieur.

• Échange PC/Macintosh - PC Exchange (v2.1.1/v2.2) [18/92] : Ajoute la gestion des volumes DOS (PC) et ProDOS™ (Apple II) à Mac OS. Vous pouvez alors accéder aux volumes dans ces deux formats et à leurs documents, formater des disques ou disquettes en DOS ou attribuer une application à un suffixe DOS. Peut être également utilisé pour lire et monter des périphériques SCSI (!). La version 2.2 fournie avec Mac OS 8.1 supporte les noms longs de Windows 95. NOTE : Si vous cliquez sur "Désactivé" dans le tableau de bord, il ne sera mis hors service que jusqu'au prochain démarrage. Pour le désactiver complètement , déplacez le tableau de bord dans le dossier "Tableaux de bord (désactivés)" ou utilisez un logiciel de gestion des fichiers de démarrage. NOTE : un bug de la version 2.1.1 empêchait certains disques incorrectement formatés sur un PC d'être reconnus par Échange PC/Macintosh. Les versions 2.0.7 et précédentes d'Échange PC/Macintosh ne connaissent pas ce problème et montent le disque normalement. Plusieurs solutions : reformater les disquettes au format PC à partir du Mac, utiliser une version plus ancienne d'Échange PC/Macintosh ou... passer à la version 2.2! NOTE : pour voir les CD-ROMs PC, vous devez également disposer de l'extension Traducteur CD et des traducteurs (les fichiers "Accès...") appropriés. NOTE : La version 2.2 livrée avec Mac OS 8.1 n'est pas compatible avec Hard Disk Toolkit v2.5. Elle n'autorise également pas de monter certaines cartes au format PC Card (ex-PCMCIA), comme celles pour les appareils photo numériques. Si vous devez monter ce type de disques, vous aurez besoin de la version 2.1.1 livrée avec Mac OS 7.6 et Mac OS 8.

• Emulator (v7.5ß1) : lorsque les ordinateurs PowerPC essayent d'utiliser du code non natif PowerPC, ils doivent utiliser ce code à travers un émulateur. La seconde génération de Mac PowerPC (et les suivants) intégraient une version améliorée de cet émulateur, qui utilisait une certaine quantité de RAM comme buffer pour charger l'émulateur et une certaine quantité de code 68k en mémoire. Le code 68k qui était traduit était alors chargé en mémoire et mis en cache pour une utilisation ultérieure. Ce nouvel émulateur peut également tirer avantage de différentes tailles de buffer: plus grand est le buffer, meilleure est l'émulation car plus de code traduit peut être conservé en cache (l'effet pervers étant que plus le buffer est grand, plus le Logiciel Système consomme de RAM). Plutôt que de laisser l'utilisateur moyen s'occuper de la taille correcte pour le buffer, Apple a décidé de laisser la taille du buffer réglée sur une bonne moyenne en usine. Le tableau de bord Emulator a été créé pour permettre aux développeurs de changer la valeur de la taille du buffer ; il leur permet d'augmenter ou de diminuer sa taille (le changement ne prend effet qu'au redémarrage). Il n'est généralement pas disponible pour les utilisateurs.

• Économies d’énergie - Energy Saver (v2.0.4/v2.1.1) [53.5/0] : en fait une application ; nécessite l'extension "Extension Économies d'énergie" pour fonctionner. Cet utilitaire combine les fonctions de CPU Energy Saver, Économies d'énergie 1.0 et Démarrage automatique, et est compatible uniquement avec les Power Macintosh PCI (Performa 6400 et Performa/Power Macintosh 5400, 7200, 7300, 7500, 7600, 8500, 8600, 9500, 9600, Power Mac G3, ainsi que WorkGroup Server 9150) sous Logiciel Système 7.5.2 minimum. Il vous permet de mettre votre moniteur en veille ou de l'éteindre après une intervalle de temps spécifiée (avec des réglages différents pour le moniteur et l'ordinateur lui-même), régler votre Mac pour le démarrer ou l'éteindre à des horaires précis et de sauvegarder vos documents à un endroit précis. Le mode de veille utilisé par Économies d’énergie est identique au système de mise en veille des PowerBooks, dans le sens où votre ordinateur se met intégralement en veille, et non pas simplement le moniteur. Si vous avez un Power Macintosh PCI, vous pouvez théoriquement installer les deux versions (1 et 2) d'Économies d’énergie, encore que je ne vois pas trop à quoi cela vous servirait. Les PowerBooks G3 Series intègrent le tableau de bord Économies d'énergie à la place de Réglages PowerBook, avec des options plus évoluées et différenciées selon que le PowerBook soit sur batterie ou sur secteur. NOTE : Si Économies d’énergie est désactivé et que vous installez le logiciel Apple Displays Software, il réinstallera Économies d’énergie 1.1. NOTE : il a été rapporté que le moniteur Apple 15" MultiScan ne fonctionne pas correctement avec Économies d’énergie 2.0.4 mais fonctionne correctement avec la version 1.0. NOTE : un bug du tableau de bord Économies d’énergie empêche les préférences d'être sauvegardées si vous fermez le tableau de bord Économies d’énergie alors que les options "Démarrage et extinction automatiques" sont apparents. Si vous rencontrez ce problème, essayez de basculer vers "Réglages de mise en veille" avant de le fermer. NOTE : les réglages d'Économies d’énergie ne sont pas conservés dans un fichier de préférences ou dans le tableau de bord lui-même mais dans la PRAM, car la PRAM est le seul moyen pour votre Mac de conserver ces informations (comme l'heure de démarrage) en mémoire alors qu'il est éteint. Ceci est très important car si vous "désactivez" le tableau de bord et l'extension Économies d’énergie, les réglages seront toujours effectifs. Par exemple, si vous avez le tableau de bord réglé pour démarrer votre ordinateur à 2 heure du matin, le démarrage s'effectuera que le tableau de bord soit chargé ou non. Pour désactiver les fonctions d'Economies d'énergie, vous devez changer les réglages sur "jamais" puis désactiver l'extension. NOTE : si vous utilisez un Mac compatible DOS (un Mac équipé d'une carte DOS compatible), les fonctions d'Economies d'énergie peuvent vous empêcher de retourner dans l'environnement Mac! Si vous restez dans l'environnement DOS plus longtemps que prévu par le tableau de bord Économies d'énergie, les fonctions d'économie d'énergie mettront en veille l'écran du côté Mac. Quand vous basculerez du côté Mac, l'écran ne sera pas ré-activé, vous forçant à redémarrer le Mac. Réglez le tableau de bord sur "Jamais" si vous utilisez une carte DOS compatible. NOTE : sur les Mac PCI utilisant Économies d'Énergie" v. 2.0.4 ou suivantes, vous pouvez rencontrer le problème suivant : la lecture d'un CD audio s'interrompt brusquement. Si vous rencontrez ce problème, vous pouvez faire une mise à jour d'Economies d'Énergie ou dé-sélectionner "Éteindre plutôt que mettre en veille" dans le tableau de bord Économies d'Énergie. NOTE : la version 2.0.5 d'Economies d'énergie est incompatible avec l'Extension "Global Village Phone Engine". Lorsque les deux sont installés simultanément, Économies d'Énergie ne peut éteindre le Mac. Une solution est d'utiliser la version 2.0.4 ou antérieure (NdT : donc, selon les deux notes qui précèdent, si vous avez un modem Global Village avec l'extension "Global Village Phone Engine" ET voulez lire des CD audios tout en utilisant la fonction "Éteindre plutôt que mettre en veille", vous l'avez dans l'os :-) ). ATTENTION ! Un article de la TIL indique : "Les moniteurs AppleVision 1710AV dont le numéro de série est compris entre SG522xxxxxx et SG536xxxxxx inclus doivent désactiver les fonctions d'Economies d'Énergie jusqu'à ce que le moniteur ait été révisé par un Technicien Agréé Apple. Les moniteurs incriminés peuvent rencontrer des dysfonctionnements lorsque utilisés sur un Power Macintosh 7200, 7500, 8500 ou 9500 ou certaines cartes tierce-partie. [Utiliser Économies d'Énergie peut endommager le moniteur - NdA]. Les moniteurs dont le numéro de série est supérieur à SG537xxxxxx ne sont pas touchés par ce problème et fonctionnent normalement avec Économies d'Énergie. PEUT ÊTRE RETIRE. Pour la documentation officielle d'Apple sur les différents tableaux de bord et applications concernant l'économie d'énergie, voir :
<http://cgi.info.apple.com/cgi-bin/read.wais.doc.pl?/wais/TIL/Macintosh!Software/Energy!Saving!Cntrl!Pnls!!Desc>

• Écran - Screen (v1.0.8) : utilisé par les Mac équipés d'un moniteur intégré pour mettre en veille automatiquement le moniteur après une période d'inactivité (15-60 minutes). Autorise également le réglage de la luminosité et du contraste. Selon Apple, les ordinateurs supportés sont les Mac TV, Color Classic et Color Classic II, LC 500, Performa 250, 275, 500 et 5200, et le Power Macintosh 5200. NOTE : le tableau de bord Écran a aussi été installé sur certains Performa 630. Il semble marcher sur ses modèles mais n'économise pas vraiment l'énergie : en fait, il fait juste baisser le luminosité. Vous devriez utiliser Économies d'Énergie 1.0 sur ces machines. Pour la documentation officielle d'Apple sur les différents tableaux de bord et applications concernant l'économie d'énergie, voir :
<http://cgi.info.apple.com/cgi-bin/read.wais.doc.pl?/wais/TIL/Macintosh!Software/Energy!Saving!Cntrl!Pnls!!Desc>

Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /Library/WebServer/Documents/getenet/informinit/12_tdb_apple_a-e.php on line 92

Warning: include(http://www.gete.net/pieddepage.php) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /Library/WebServer/Documents/getenet/informinit/12_tdb_apple_a-e.php on line 92

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.gete.net/pieddepage.php' for inclusion (include_path='.:') in /Library/WebServer/Documents/getenet/informinit/12_tdb_apple_a-e.php on line 92