Article traduit par Laurent Gerlinger 

TITRE PowerBook: Réinitialisation du Gestionnaire d'énergie (Power Manager)

Article nº 14449 Créé le : 1/18/94 Modifié le : 2/1/99

SUJET

Quel est la méthode pour réinitialiser le Gestionnaire d'Énergie (Power Manager) sur les différents modèles de PowerBooks?

DISCUSSION

Les procédures de ré-initialisation du power manager décrites ci-dessous effacent tout disque virtuel (RAM disk) éventuellement présent sur le PowerBook, le contenu de celui-ci sera donc définitivement perdu.

1. - PowerBook 100
   
2. - PowerBooks 140, 145, 145B et 170
   
3. - PowerBooks 160, 165 et 180
   
4. - PowerBook 150
   
5. - PowerBooks série 500
   
6. - PowerBooks 200 et 2300
   
7. - PowerBooks 190, 1400, 2400, 3400, 5300 & G3 (M3553)
   
8. - PowerBook G3 (M4753)
   
9. - Réinitialisation par retrait de la batterie interne de sauvegarde

A - PowerBook 100

1. Débranchez l'adaptateur secteur et la batterie.
2. Positionnez le bouton de contact de la batterie situé à l'arrière de l'appareil sur la position basse.
3. Laissez le PowerBook sans source d'énergie pendant 3 à 5 minutes.
4. Maintenez simultanément enfoncés les boutons de reset et d'interruption situés sur le coté de la machines pendant 15 secondes.
5. Remettez la batterie et rebranchez l'adaptateur secteur. Puis positionnez le bouton de contact de la batterie situé à l'arrière de l'appareil sur la position basse.

B - PowerBooks 140, 145, 145B et 170

1. Débranchez l'adaptateur secteur et la batterie.
2. Laissez le powerbook sans source d'énergie pendant 3 à 5 minutes.
3. A l'aide de deux trombones, appuyez simultanément sur les boutons de reset et d'interruption pendant 5 à 10 secondes.
4. Remettez la batterie et rebranchez l'adaptateur secteur.

   Note: Les deux boutons en retrait (plus connus sont les noms de reset et interruption) sont situés à coté du bouton d'allumage à l'arrière de la machine.

C - PowerBooks 160, 165 et 180

1. Débranchez l'adaptateur secteur et la batterie.
2. Laissez le powerbook sans source d'énergie pendant 3 à 5 minutes.
3. Remettez la batterie et rebranchez l'adaptateur secteur.

   Note: Les étapes 1 & 2 sont en principe suffisantes pour réinitialiser le power manager, toutefois si ce n'était pas le cas, refaîtes les étapes 1 & 2 puis passez aux étapes 4 et 5

4. À l'aide de deux trombones, appuyez simultanément sur les boutons de reset et d'interruption pendant 5 à 10 secondes.
5. Remettez la batterie et rebranchez l'adaptateur secteur.

   Note: Les deux boutons en retrait (plus connus sont les noms de reset et interruption) sont situés à coté du bouton d'allumage à l'arrière de la machine.

D - PowerBook 150

1. Débranchez l'adaptateur secteur et la batterie.
2. À l'aide d'un trombone, appuyez sur le bouton de reset situé à l'arrière de la machine pendant 5 à 10 secondes.
3. Rebranchez l'adaptateur secteur sur la prise de courant.
4. Rebranchez l'adaptateur secteur sur le PowerBook et appuyez brièvement sur le bouton de reset. Vous allez entendre un petit plop dans le haut-parleur, ne vous en inquiétez pas.
5. Appuyez sur l'interrupteur général situé à l'arrière du PowerBook (le gros bouton bien visible). L'ordinateur s'allume alors.
6. Apple conseille de recharger la batterie pendant un minimum de 8 heures avant de commencer une utilisation sur batterie.

   Si le PowerBook se rallume correctement, la batterie peut être remise en place. En cas d'échec, le PowerBook doit être apporté dans un Centre de Maintenance Agréé Apple.

E - PowerBooks série 500

1. Débranchez l'adaptateur secteur et la batterie.
2. Laissez le powerbook sans source d'énergie pendant 3 à 5 minutes.
3. Appuyez simultanément sur les touches Commande, Option, Contrôle, et Allumage (du clavier) pendant 5 à 10 secondes.
4. Remettez la batterie et rebranchez l'adaptateur secteur.

F - PowerBooks 200 et 2300

1. Appuyez sur l'interrupteur général situé à l'arrière de la machine pendant 30 à 45 secondes.

   Si cette manoeuvre de réinitialisation de la puce du power manager s'avère insuffisante, voir "I - Réinitialisation par retrait de la batterie interne de sauvegarde" à la fin de cette article.

G - PowerBooks 190, 1400, 2400, 3400, 5300 & G3 (M3553)

Sur les PowerBooks des séries 190, 1400, 3400, 5300 et G3 (M3553), il existe deux manières différentes de réinitialiser le power manager. La seule véritable différence entre tous ces modèles réside dans l'emplacement du bouton de reset. Consultez le tableau ci-dessous pour savoir où il se trouve:

PowerBook	Place du bouton Reset (arrière de la machine)
Séries 190	Sous le connecteur de sortie vidéo
Séries 1400	Entre les connecteurs ADB et série
Séries 2400	Au dessus du connecteur de lecteur de disquette
Séries 3400 & G3 (M3553)	À gauche du connecteur série
Séries 5300	Sous le connecteur de sortie vidéo



Réinitialiser le power manager

1. Si l'ordinateur est allumé, éteignez le.
2. Redémarrez l'ordinateur en appuyant pendant 10 à 20 secondes sur le bouton de reset (voir le tableau ci-desssus).
3. Si l'ordinateur ne redemarre pas, répètez trois à quatre fois de suite l'étape 2.



Réinitialiser le power manager et la PRAM

Réinitialiser ("Zapper") la Parameter RAM (PRAM) lorsque l'ordinateur est éteint réinitialise également le power manager (appelé aussi "PG&E"). Cette procédure réinitialise simultanément le power manager et la Parameter RAM.

 

1. Si l'ordinateur est allumé, éteignez le.
2. Assurez vous que la touche verrouillage majuscule n'est pas enfoncée.
3. Redémarrez l'ordinateur. Immédiatement après avoir entendu le bip de démarrage, appuyez simultanément sur les touches Commande-Option-P-R. (Si vous n'appuyez pas sur ces touches dans les 5 à 10 secondes après le démarrage de l'ordinateur, vous devez reprendre les étapes 1 à 3.)
4. Maintenez ces touches enfoncées jusqu'à ce que vous entendiez à nouveau le bip de démarrage. Relachez alors les touches.
5. Si l'ordinateur s'éteind tout seul, appuyez sur le bouton de reset situé à l'arriere de la machine (voir tableau plus haut) pour le rallumer.
6. Lorsque la phase de démarrage est terminée, vous devez rétablir vos règlages personnels: fond d'écran, mémoire, réseau, Appletalk, trackpad, économie d'énergie dans le tableau de bord PowerBook, etc.



PowerBooks 5300 ou 190 qui refusent de s'allumer

Cette procédure réinitialise le power manager et réveille les PowerBooks 5300 et 190 qui ne s'allument plus. En d'autres termes, réveille une machine qui semble "morte".
1. Débranchez l'adaptateur secteur et la batterie.
2. Appuyez pendant 45 secondes sur le bouton de reset situé à l'arrière de la machine (voir tableau plus haut)
3. Rebranchez l'adaptateur secteur sur la prise de courant.
4. Rebranchez l'adaptateur secteur sur le PowerBook (sans remettre la batterie).
5. Appuyez brièvement sur le bouton de reset. Le PowerBook devrait démarrer après une petite pause.

 

H - PowerBook G3 (M4753)

1. Si l'ordinateur est allumé, éteignez le.
2. Appuyez simultanement sur les touches Majuscule (pas la touche de verrouilage), Fn (fontion), Ctrl (contrôle) et Allumage (du clavier).
3. Appuyez sur la touches Allumage (du clavier) pour rallumer le PowerBook.

I - Réinitialisation par retrait de la batterie interne de sauvegarde

Le code du power manager peut être entièrement purgé par un Centre de Maintenance Agréé Apple en retirant la batterie interne de sauvegarde et en privant pendant 10 minutes la machine de toute alimentation électrique (adaptateur secteur débranché, batterie retirée, et batterie interne de sauvegarde débranchée). Cela oblige le PowerBook à recharger un code neuf issu du logiciel système.

Attention:
Les Centres de maintenance Agréés Apple sont habilités à retirer la batterie de sauvegarde interne pour réinitialiser le power manager de façon plus radicale. Si vous n'êtes pas l'un de leurs techniciens, notez que retirer cette batterie n'est pas une opération anodine et ne voue est pas recommandée. Si vous abimiez quelque chose lors de cette opération, cela ne serait pas couvert par la garantie.

Les procédures de ré-initialisation du power manager décrites ci-dessus effacent tout disque virtuel (RAM disk) éventuellement présent sur le PowerBook, le contenu de celui-ci sera donc définitivement perdu.