Article traduit par Guillaume Bernadat

TITRE LaserWriter 8.x : Changer le format de papier par défaut

Article nº Créé le : Modifié le :

20731 12/12/96 02/07/99

SUJET

Je viens d'installer une nouvelle version du pilote LaserWriter, et je me suis aperçu que le dialogue Format d'impression proposait désormais "Lettre US réduit" par défaut, alors que le format de papier par défaut précédent était "Lettre US". Pourquoi ce réglage par défaut a donc été modifié ? Comment puis-je revenir au réglage par défaut précédent ?

(NdT : à l'origine, cet article concerne les versions américaines du pilote LaserWriter. Mais le problème peut également être posé pour les utilisateurs français :
- soit pour remplacer "A4 réduit" par le format "A4",
- soit pour les personnes qui ont téléchargé une version américaine récente du pilote LaserWriter pour l'installer sur une version française de Mac OS, auquel cas, "Lettre US réduit" est devenu le réglage par défaut, au lieu de "A4 réduit".)

COMMENTAIRES

Le format de papier par défaut est passé de "Lettre US" à "Lettre US réduit" avec la sortie de LaserWriter 8.4, et ce réglage par défaut a été conservé dans les versions du logiciel LaserWriter qui sont sorties depuis.

Comme les différentes imprimantes ne peuvent tolérer des marges inférieures à une certaine limite pour des raisons physiques, un document créé avec des marges proches des limites physiques pour une certaine imprimante risque d'être rogné s'il est imprimé avec une autre imprimante. Pour éviter de tels problèmes de mise en page, un nouveau format de papier fut créé, "Lettre US réduit", qui devrait pouvoir être imprimé sans être rogné par la majorité des imprimante PostScript, et qui a été retenu comme format de papier par défaut pour toutes les imprimantes. Les formats "Lettre US réduit" et "A4 réduit" ont également été introduits avec le logiciel LaserWriter 8.4.

Si vous désirez changer le format de papier par défaut :

1. Choisissez Format d'impression dans le menu Fichier.
2. Sélectionnez le format de papier que vous désirez par défaut (ou effectuez d'autres réglages que vous désirez être choisis par défaut).
3. Enfoncez la touche Option et cliquez sur "OK".
4. Un dialogue "Souhaitez-vous enregistrer les réglages du format d'impression en tant que réglages par défaut ?" ("Save the current Page Setup settings as the default settings?" dans la version américaine) devrait apparaître. Choisissez "Enregistrer" ("Save").

Dès lors, le format de papier par défaut pour toutes vos tâches d'impression devrait se conformer à ce nouveau réglage. Veuillez noter que ce réglage est stocké directement dans le fichier du pilote, et que si vous réinstallez un autre pilote, il vous faudra effectuer de nouveau ce réglage.

Informations supplémentaires

Les conséquences de l'utilisation de ces formats de papier "plus sûrs" sont tout à fait minimes. Vous perdez environ 0,25" (NdT : un peu plus de 6 mm) sur chaque marge. D'ailleurs, ces zones du papier ne sont que très rarement utilisées, et un document conçu pour ce format de papier réduit doit être imprimé de la même manière par toutes les imprimantes. Les personnes qui ont besoin d'imprimer dans un espace plus grand peuvent sélectionner "Lettre US" et en faire leur format de papier par défaut.

Les différentes options pour le format de papier sont lues depuis le fichier PPD de l'imprimante. Si un format de papier particulier n'était pas listé dans le dialogue Format d'impression, comme par exemple "Lettre US" ou "Légal US réduit", il se pourrait simplement que cette imprimante ne soit pas capable d'imprimer sur un tel format.

Avant la création de "Lettre US réduit", la zone imprimable pour le format "Lettre US" était en fait la même que pour le format "Lettre US réduit". Certains utilisateurs, cependant, utilisaient l'option "Zone d'impression large", ce qui leur permettait d'utiliser des marges plus étroites. Cette configuration du format de papier est désormais connu sous le nom de "Lettre US".

Sélectionner "Lettre US" requiert plus de mémoire de la part de l'imprimante pour un espace qui n'est que très rarement utilisé lors de l'impresion de documents courants. Ceci implique un allongement du temps nécessaire à l'impression, et peut être à l'origine d'erreurs si l'imprimante devait arriver à court de mémoire. Ce sont les raisons pour lesquelles le format de papier est (et à toujours été) le format réduit.

En résumé, "Lettre US" et "Lettre US réduit" décrivent plus clairement les réglages de marges, et le changement de ces réglages par défaut pour autre chose que "Lettre US réduit" est possible, en suivant les étapes indiquées plus haut.

NdT : pour les personnes utilisant un pilote LaserWriter américain sur un système français, voici le tableau de correspondance entre les noms américains et français des formats de papier mentionnés dans cet article :

US Letter	Lettre US
US Letter Small	Lettre US réduit
US Legal	Légal US
US Legal Small	Légal US réduit
A4 Small	A4 réduit