Article traduit par Laurent Gerlinger
Dernière modification par Laurent Gerlinger

TITRE PowerBook G3 Series : Température de fonctionnement

Article nº Créé le : Modifié le :

30612 17/07/98 04/06/99

SUJET

La partie inférieure de mon PowerBook G3 Series atteint un température très élevée après une utilisation prolongée. Est-ce normal?

COMMENTAIRES

Ce comportement de votre PowerBook est normal. Après des périodes d'utilisation prolongées, la coque inférieure peut être très chaude. Il est recommandé de ne pas plaquer trop longtemps contre vous la partie inférieure du PowerBook lorsqu'elle est très chaude (NdT : Tout le monde sait qu'il vous appartient et que vous l'aimez... pas la peine de le montrer ;-) ).

Si vous êtes préoccupé par la température de fonctionnement de votre PowerBook G3 Series, vous trouverez ci-dessous quelques conseils d'utilisation. Ceux-ci s'appliquent également aux PowerBook G3 Series (Clavier bronze) :

• Lorsque vous utilisez votre PowerBook, posez le sur une surface dure comme un bureau ou une desserte. Cette surface rigide permettra une bonne ventilation sous la machine. Il n'est pas conseillé d'utiliser la machine en la posant sur une surface molle telle que du tissu ou un coussin car la circulation de l'air ne pourrait se faire correctement sous la machine.
• Si vous cochez la case "Activer le cycle du processeur" dans la page "Option avancées" du tableau de bord "Économies d'énergie" (Illustration 1), cela aidera grandement à faire baisser la température de la machine. Pour réduire encore la température, cocher la case "Réduire la vitesse du processeur" dans la même page (Illustration 1). Vous pouvez aussi réduire le délai de "Suspension de l'activité du disque dur" dans ce même tableau de bord "Économies d'énergie" (page "Suspension d'activité" puis en cliquant sur le bouton "Plus de critères").

  

  Illustration 1: "Réglages avancés" du tableau de bord "Économies d'énergie"

• Le ventilateur interne des PowerBook G3 Series se met en marche à partir d'une certaine température pour assurer le bon fonctionnement de la machine.

Les caractéristiques et les conditions d'utilisation des PowerBook G3 Series sont décrites dans le fichier "Apple specification". Les PowerBook G3 Series sont conformes à la norme de sécurité IEC 950 (Information Technology Equipment). Cette norme est parfois appelée UL 1950 aux USA, CSA 950 au Canada, EN 60 950 en Europe et ASNZ3260 en Australie/Nouvelle Zélande.

Il existe des utilitaires non Apple qui permettent de mesurer la température du PowerBook. Il faut bien comprendre qu'en aucun cas ces utilitaires ne mesurent la température de la coque externe. Celle-ci est bien inférieure à la température qu'ils affichent.

Les cadences actuelles des processeurs et bus des ordinateurs portables sont tout à fait similaires à celles des ordinateurs de bureau. De ce fait l'augmentation générale des températures constatées sur les portables est un lieu commun dans l'industrie informatique.

Remarque : Les PowerBook G3 Series ne doivent pas être confondus avec les PowerBook G3. Bien que leurs noms soient très proches, ils sont assez différents. Pour plus d'information sur la manière de les reconnaître, consultez l'article de la Tech Info Library suivant : PowerBook G3, G3 Series: Identifying Different Versions (en anglais)