Article traduit par Guillaume Bernadat

TITRE iBook : Pas de pile de sauvegarde

Article nº Créé le : Modifié le :

58445 09/09/99 16/09/99

SUJET

Contrairement aux autres ordinateurs PowerBook, l'iBook ne renferme pas de pile de sauvegarde. Cet article contient des informations sur les conséquences de cette absence de pile.

COMMENTAIRES

En raison de l'absence de pile de sauvegarde, si la batterie principale de l'iBook venait à être déchargée et si vous étiez amené à la remplacer par une autre batterie, il est recommandé d'effectuer cette opération pendant que l'adaptateur secteur est connecté. Si vous n'avez pas de prise de courant à portée de la main, un petit condensateur se chargera de conserver l'heure du système pendant environ 10 minutes. La PRAM, quant à elle, n'est pas affectée par une déconnexion de la batterie principale pendant des longues périodes.

La principale conséquence de cette architecture consiste en l'impossibilité de permuter deux batteries tant que l'adaptateur secteur n'est pas connecté. Si cela devait arriver, tout le contenu de la mémoire vive serait perdu au moment de la déconnexion de la batterie principale. Si vous n'avez pas accès à une prise de courant, alors la meilleure solution consiste à éteindre l'iBook avant de changer sa batterie.

Sinon, il vous est possible de sélectionner "Preserve memory contents on sleep" (NdT : la traduction de cette expression n'est pas encore connue à l'heure où cet article est traduit) dans le tableau de bord Économies d'énergie, comme il est indiqué ci-dessous. Une fois cette case cochée, fermez le tableau de bord Économies d'énergie, et suspendez l'activité de l'iBook avant de permuter les deux batteries. Lorsque vous presserez la touche d'alimentation pour réveiller l'iBook, vous le retrouverez dans le même état que celui dans lequel il était lorsque vous l'avez endormi.

NdT : La version française de cette capture d'écran n'est pas encore disponible au moment où cet article est traduit.

• NdGG : ATTENTION ! Les fonctions "Save and sleep" et "Save and shutdown" ont été retirées en dernière minute du système préinstallé sur iBook. Elle n'est donc plus accessible, tout comme la fonction affichée sur la copie d'écran.