Article traduit par Guillaume Bernadat

TITRE Macintosh : Comment éteindre et redémarrer correctement ?

Article nº Créé le : Modifié le :

03864 31/05/89 29/06/99

SUJET

Est-ce qu'éteindre mon Macintosh en appuyant sur l'interrupteur peut poser problème ?

COMMENTAIRES

La seule manière correcte d'éteindre un système Macintosh est d'utiliser la commande "Redémarrer" ou "Éteindre" du menu "Spécial" dans le Finder. Au démarrage, lorsque un volume est monté avec succès, une marque lui est attribuée indiquant au système que le volume a été monté correctement.

NdT : Avec les systèmes récents (à partir du 7.5.3), on peut aussi faire apparaître une boîte de dialogue offrant les mêmes fonctions que le menu "Spécial" en appuyant sur la touche de démarrage du clavier. Cette manière d'éteindre est tout aussi correcte que celle décrite ci-dessus. NdGG : on peut même utiliser la combinaison de touches Commande-Option-Controle-Touche de démarrage pour éteindre directement, sans boite de dialogue.

Lorsque le volume est démonté correctement en utilisant les commandes "Redémarrer" ou "Éteindre", cet attribut est effacé. Si l'ordinateur est éteint avec l'interrupteur d'alimentation ou redémarré de force en utilisant le bouton "reset", alors le volume n'est pas démonté correctement, et cet attribut n'est pas effacé.

Au démarrage, la valeur de cet attribut est contrôlée. S'il est absent, alors le volume a été démonté proprement la dernière fois, et le système démarre normalement. Si l'attribut est présent, alors le système sait que le volume a été démonté de manière incorrecte. Le système procède alors à une reconstruction de la carte du volume (la bitmap du volume). Sur les grands volumes contenant de nombreux fichiers, cette opération peut prendre plusieurs minutes.