Article traduit par Guillaume Bernadat

TITRE Heure d'été : les endroits qui n'en tiennent pas compte

Article nº Créé le : Modifié le :

17567 11/04/95 14/04/99

SUJET

J'ai un PowerBook 520c sous Système 7.5. J'ai réglé le tableau de bord Date et heure sur Honolulu, en désactivant l'heure d'été (puisqu'Hawaii n'est pas concernée par l'heure d'été).

Lorsque je lance le tableau de bord "Planisphère" et que je tape Los Angeles, il y a une heure de retard, c'est à dire que qu'il n'y a que 2 heures d'écart au lieu de 3.

J'ai l'impression que le tableau de bord Planisphère ne gère pas le cas des pays qui ne tiennent pas compte de l'heure d'été. Y a-t-il un moyen de changer ceci ?

COMMENTAIRES

Le réglage dans le tableau de bord Date et heure pour l'heure d'été est un réglage universel. Autrement dit, lorsqu'il est coché, cela suppose que tous les pays du monde sont également à l'heure d'été.

Si d'autres régions du monde ne tiennent pas compte de l'heure d'été alors que l'heure d'été est cochée dans le tableau de bord Date et heure, alors le tableau de bord Planisphère aura une heure de retard pour ces pays.

De la même manière, si vous réglez le tableau de bord Planisphère sur un lieu qui ne tient pas compte del'heure d'été, et que vous décochez la case Heure d'été dans le tableau de bord Date et heure, alors l'heure dans tous les pays qui tiennent compte de l'heure d'été sera en retard d'une heure dans le tableau de bord Planisphère.

Dans le cas des Hawaiiens, il arrive qu'ils aient trois heures de moins que le Pacific Standard Time (PST) et parfois deux heures seulment par rapport au Pacifig Daylight Time (PDT). Le tableau de bord Planisphère calcule les différences entre les zones par rapport au méridien de Greenwich (GMT). Hawaii aura toujours trois heures de moins que la zone Pacific time, et cinq de moins que la zone Central time.

Comme les Hawaiiens ne tiennent pas compte de l'heure d'été, alors que le reste du pays en tient compte, il n'y a aucun combinaison de réglages des tableaux de bord Date et heure et Planisphère permettant d'afficher correctement l'heure Hawaiienne et l'heure des autres pays qui tiennent compte de l'heure d'été.

La liste des pays qui tiennent compte de l'heure d'été et de ceux qui n'en tiennent pas compte n'est pas incluse dans le tableau de bord Date et Heure. Celui ne permet donc pas de faire des calculs si complexes.

Le même problème se pose d'ailleurs dans d'autres parties du monde qu'Hawaii. Phoenix, en Arizona, par exemple, est un autre endroit des Etats-Unis qui ne tient pas compte de l'heure d'été.