Article traduit par Martin Jourdan

TITRE PowerBook : Foire aux questions sur la protection par mot de passe (3/96)

Article nº Créé le : Modifié le :

19161 04/01/96 04/03/99

SUJET

Cet article répond à quelques questions fréquemment posées au sujet du logiciel de protection par mot de passe des PowerBook. Ces questions sont :

1. Que faire si j'oublie mon mot de passe ? Y a-t-il moyen de le contourner ?
2. J'ai activé la protection par mot de passe sur mon ordinateur PowerBook. Maintenant, quand j'essaye d'y accéder, il ne reconnaît pas mon mot de passe, bien que je sois certain de le taper correctement. En outre, je vois une flèche dans le champ de saisie du mot de passe. Que signifie-t-elle ?
3. J'ai ouvert le tableau de bord "Mot de passe" et cliqué sur le bouton radio Activé, et j'ai reçu un message disant "Vous devez désactiver la protection par mot de passe avant d'utiliser ce PowerBook en mode Disque SCSI". Je ne cherche pas à utiliser le mode Disque SCSI. Que dois-je faire ?
4. L'écran de saisie du mot de passe est affiché et je constate que le bouton OK est grisé et qu'il n'y a pas de curseur dans la fenêtre, ce qui fait que je ne peux pas donner mon mot de passe.

COMMENTAIRES

1. Question : Que faire si j'oublie mon mot de passe ? Y a-t-il moyen de le contourner ?

Réponse : si vous oubliez votre mot de passe, vous ne pouvez pas contourner le système en démarrant avec les extensions désactivées ou en démarrant depuis le disque Utilitaires, parce que le mot de passe est enregistré sur votre disque au niveau du gestionnaire. Votre seule solution est d'apporter votre PowerBook, accompagné de votre preuve d'achat (facture), à un centre de maintenance agréé Apple où un technicien a les moyens de contourner la sécurité du système.

2. Question : J'ai activé la protection par mot de passe sur mon ordinateur PowerBook. Maintenant, quand j'essaye d'y accéder, il ne reconnaît pas mon mot de passe, bien que je sois certain de le taper correctement. En outre, je vois une flèche dans le champ de saisie du mot de passe. Que signifie-t-elle ?

Réponse : la flèche indique que la touche Verrouillage majuscules est enfoncée. Puisque la protection par mot de passe distingue les majuscules des minuscules, il suffit de relâcher la touche Verrouillage majuscules pour que la flèche disparaisse et que le problème soit résolu.

3. Question : J'ai ouvert le tableau de bord "Mot de passe" et cliqué sur le bouton radio Activé, et j'ai reçu un message disant "Vous devez désactiver la protection par mot de passe avant d'utiliser ce PowerBook en mode Disque SCSI". Je ne cherche pas à utiliser le mode Disque SCSI. Que dois-je faire ?

Réponse : il suffit de cliquer sur le bouton OK ou d'appuyer sur la touche Retour chariot. C'est juste un message général d'avertissement. Après que vous ayez cliqué sur le bouton OK, l'écran de saisie du mot de passe apparaîtra.

4. Question : L'écran de saisie du mot de passe est affiché et je constate que le bouton OK est grisé et qu'il n'y a pas de curseur dans la fenêtre, ce qui fait que je ne peux pas donner mon mot de passe.

Réponse : Vous n'aurez pas de curseur clignotant dans le champ de saisie du mot de passe. Tapez simplement votre mot de passe ; vous verrez des points de sécurité (boulets) apparaître dans la fenêtre (¥). Cela sert à empêcher quelqu'un de lire votre mot de passe pendant que vous le tapez. Une fois que ces points apparaissent dans la fenêtre, le bouton OK sera activé et vous pourrez achever le processus de saisie de votre mot de passe.

Cet article fut publié en anglais dans Information Alley le 27 mars 1996.

© 1998, Guillaume Gete ; Design du logo Gete.Net : © Gregory Janiszewski
Toute reproduction interdite sans accord des auteurs.
Toutes les informations reproduites sur ce site sont données à titre strictement personnel
par l'auteur et ne peuvent être considérées comme étant la représentation
officielle d'informations émanant d'Apple Computer, Inc.