Article traduit par Martin Jourdan

TITRE PowerBook G3 Series : problème de performance graphique

Article nº Créé le : Modifié le :

24491 25/06/98 01/06/99

SUJET

Quelquefois, quand je reprends l'activité de mon PowerBook G3 Series, je remarque que certaines opérations graphiques, comme le défilement d'une fenêtre, sont ralenties. Quelle en est la cause ?

COMMENTAIRES

Apple a découvert un comportement qui affecte quelques ordinateurs PowerBook G3 Series. Après environ cinq minutes ou plus de suspension d'activité de l'ordinateur, lors de la reprise d'activité, l'accélération graphique ne fonctionne plus correctement et certaines opérations sur l'écran semblent plus lentes. Ce comportement est particulièrement sensible lors du défilement d'une fenêtre contenant une grande quantité de données. Il persiste jusqu'à ce que l'ordinateur soit redémarré.

Il est conseillé aux propriétaires d'un PowerBook G3 Series qui rencontrent ce problème de télécharger la mise à jour 1.4.7 des gestionnaires ATI, disponible sur les sites de mises à jour de logiciels d'Apple. Ces nouveaux gestionnaires devraient résoudre le problème.

Note : ce problème ne concerne pas la seconde génération de PowerBook G3 Series mise sur le marché le 1^er septembre 1998 ou ultérieurement. Ces ordinateurs sont déjà équipés de gestionnaires ATI plus récents. Cependant, ils tireront tout de même parti des nouveaux gestionnaires ATI. Pour plus de détails, reportez-vous au document "MÀJ 1.4.7 gestionnaires ATI" compris dans la la mise à jour 1.4.7 des gestionnaires ATI.

Les articles suivants peuvent vous aider à localiser la mise à jour de logiciel mentionnée ci-dessus :

• Article 14724 : "Where To Find Apple Software Updates" (en anglais, non encore disponible en français) - recense les services en ligne pour les mises à jour gratuites de logiciel Apple.

Note : Il ne faut pas confondre les ordinateurs Macintosh PowerBook G3 Series avec les ordinateurs Macintosh PowerBook G3. Bien que ces dénominations soient similaires, elles recouvrent des différences significatives. Pour plus d'information permettant de différencier ces ordinateurs, consultez l'article numéro 24604 de la Tech Info Library : "PowerBook G3, G3 Series: Identifying Different Versions" (en anglais, non encore disponible en français).

© 1998, Guillaume Gete ; Design du logo Gete.Net : © Gregory Janiszewski
Toute reproduction interdite sans accord des auteurs.
Toutes les informations reproduites sur ce site sont données à titre strictement personnel
par l'auteur et ne peuvent être considérées comme étant la représentation
officielle d'informations émanant d'Apple Computer, Inc.