Article traduit par Martin Jourdan

TITRE À propos de "ATI Video Accelerator Update"

Article nº Créé le : Modifié le :

58409 01/07/99 01/07/99

SUJET

Cet article décrit un composant du logiciel "ATI Video Software Update 1.0" (Mise à jour du logiciel vidéo ATI 1.0, non encore disponible en français) que l'on peut télécharger sur le site Web des Mises à jour de logiciels Apple à http://www.apple.com/swupdates.

COMMENTAIRES

Information importante concernant "ATI Video Accelerator Update"

L'extension "ATI Video Accelerator Update" (Mise à jour accélérateur vidéo ATI) accélère la lecture de certains types de films QuickTime. Ce document décrit cette extension et dans quelles situations vous devez l'installer.

Qu'est-ce que l'extension "ATI Video Accelerator Update" ?

L'extension système "ATI Video Accelerator Update" accélère la lecture de certains types de films QuickTime. Elle améliore l'extension "ATI Video Accelerator" (Accélérateur vidéo ATI) sur les points suivants :

• Des films multiples peuvent bénéficier de l'accélération. Auparavant, un seul film à la fois pouvait bénéficier de l'accélération. Avec la mise à jour, la quantité de mémoire vidéo (VRAM) détermine combien de films peuvent être accélérés simultanément.

• Des films superposés peuvent bénéficier de l'accélération. Avant la mise à jour, un film ne pouvait bénéficier de l'accélération que s'il était entièrement visible. Dorénavant, il pourra être accéléré même s'il est en partie caché par une autre fenêtre.
• Plus de flash quand l'accélération démarre. Quand l'accélération est possible pour un film, le flash noir ou vert foncé qui se produisait quand l'accélération démarrait n'est maintenant plus visible.
• Meilleure correspondance des couleurs entre les films accélérés et non accélérés. Auparavant, il y avait une différence sensible entre les couleurs d'un film accéléré et celles d'un film non accéléré. Ces différences de couleur sont atténuées avec la mise à jour.

Qui doit installer "ATI Video Accelerator Update" ?

Les ordinateurs suivants :

• tous les iMac,
• tous les PowerBook G3 Series,
• tous les Power Macintosh G3,
• les Power Macintosh 4400, 5500, 6500,
• le Macintosh du Vingtième Anniversaire,

fonctionnant sous Mac OS 8.5 ou une version ultérieure et qui utilisent l'Accélérateur vidéo ATI, tireront avantage de "ATI Video Accelerator Update", à condition que les extensions suivantes soient présentes :

NdT : L'installateur livré avec le logiciel "ATI Video Software Update 1.0" refuse de fonctionner sur certains des ordinateurs de la liste ci-dessus, ceux qui ne sont pas équipés d'un circuit vidéo ATI RAGE 128 ou ATI RAGE Pro. Pour résoudre ce problème, il faut utiliser le logiciel TomeViewer (NdT : en téléchargement sur Gete.net) pour extraire manuellement les composants du logiciel requis par votre ordinateur.

L'Accélérateur vidéo ATI est-il toujours nécessaire ?

Oui, l'extension de mise à jour est destinée à compléter l'Accélérateur vidéo ATI, pas à le remplacer. A terme, la mise à jour sera intégrée dans l'Accélérateur vidéo ATI.

Je ne constate aucune différence après avoir installé la nouvelle extension. Qu'est-ce qui ne va pas ?

Avec QuickTime 3.0, certains modèles de Macintosh ne pourront pas tirer parti de la nouvelle extension, à cause de contraintes matérielles dans les cartes RageII+, RageIIc, LT-G et 264GT-B. Ce problème est résolu avec QuickTime 4.0.

En outre, la nouvelle extension n'a d'effet que lorsque l'écran est réglé en milliers ou en millions de couleurs.

La lecture de films est saccadée sur les écrans à haute résolution. Qu'est-ce qui ne va pas ?

Bien que la carte Rage 128 puisse facilement lire et accélérer un film à n'importe quelle résolution, ce n'est pas le cas des cartes Rage II+, RagePro, RageIIC, LT-G, LTPro et 264GT-B, moins performantes, ce qui peut conduire à une lecture saccadée. Pour éviter ce problème, réglez l'écran à une résolution de 1024 x 768 (ou moins) en milliers de couleurs.

© 1998, Guillaume Gete ; Design du logo Gete.Net : © Gregory Janiszewski
Toute reproduction interdite sans accord des auteurs.
Toutes les informations reproduites sur ce site sont données à titre strictement personnel
par l'auteur et ne peuvent être considérées comme étant la représentation
officielle d'informations émanant d'Apple Computer, Inc.