Article traduit par Christophe Franco

TITRE iBook: Caractéristiques techniques

Article nº Créé le : Modifié le :

60423 21/07/99 21/07/99

SUJET

Cet article décrit les caractéristiques techniques de l'ordinateur portable Apple iBook.

COMMENTAIRES

iBook: Caractéristiques techniques

Processeur and mémoire

• Processeur PowerPC G3 à 300MHz
• 512Ko de cache de niveau 2
• Bus système à 66 MHz; bus mémoire à 66 MHz
• Unité de calcul à virgule flottante intégrée, et 64Ko de cache de niveau 1 intégré au processeur (32 Ko données et 32 Ko instructions)
• 32 Mo de SDRAM; un seul connecteur SO-DIMM de 32 mm (3,3V, au standard PC66) gérant jusqu'à 128 Mo pour un total de 160 Mo de RAM

Stockage

• Disque dur IDE de 3,2 Go
• Lecteur CD-ROM intégré 24x (maximum)

Ecran

• Ecran TFT SVGA à matrice active de 30cm de diagonale (12,1")

Gestion graphique

• 4 Mo de mémoire vidéo SDRAM
• Accélérateur graphique 2D/3D intégré par un contrôleur graphique ATI RAGE Mobility avec AGP 2X
• Gère les millions de couleurs à la résolution de 800 par 600 pixels
• Gère la résolution diminuée à 640 par 480 pixels en millions de couleurs

Batterie

• Lithium-ion; 45 Wh
• Jusqu'à 6 heures d'autonomie, selon la configuration et l'usage

Interfaces

Connectivité

• Un port Universal Serial Bus (USB) à 12Mpbs pour périphériques USB comme par exemple des imprimantes, des périphériques de stockage, clavier, souris, hubs USB, et périphériques de capture de données
• Port pour l'adaptateur secteur

Communications

• Connecteur RJ-45 pour l'Ethernet intégré
• Connecteur RJ-11 pour le modem intégré

Son

• Sortie son stéréo de qualité CD 16-bit.

Communications

• Ethernet 10/100BASE-T intégré
• Modem 56K intégré gérant les standards* K56flex et V90
• Carte réseau sans fil AirPort 11Mbps (répondant à la norme IEEE 802.11 DSSS) en option

Son
Haut-parleur mono unique intégré
Sortie son stéréo 16-bit au format minijack

Clavier
Clavier de taille normale intégré avec 76 (US) ou 77 (ISO) touches, comprenant 12 touches de fonction, 4 touches fléchées (placées en "T" inversé) et pavé numérique intégré.

Apple trackpad
Le trackpad Apple solide permet un contrôle précis du curseur; il gère le clic, le double-clic et le Glisser

Besoins électriques

• Tension du secteur: 100 V à 240 V AC
• Fréquence: 50 Hz à 60 Hz
• Compatible EPA ENERGY STAR

Environnement d'utilisation

• Température d'utilisation: 10(infini) à 35(infini) C
• Température de stockage: -25(infini) à 60(infini) C
• Hygrométrie: 20% à 80% sans condensation
• Altitude de fonctionnement: 0m à 3050m
• Altitude maximale de stockage: 4575m

Taille et masse

• Largeur: 344mm
• Hauteur: 295mm
• Epaisseur moyenne: 46mm; l'épaisseur varie de 32mm aux point le plus mince à 52mm au plus épais
• Masse (poids): 3,0kg

* Les données transférées par modem atteignent la vitesse de 56 Kbps; les fax atteignent 14,4 Kbps. Les vitesses de téléchargement varient selon la qualité de la ligne et les capacités modem de votre FAI (Fournisseur d'Accès Internet). Les régulations de la FCC limitent les vitesses de transmission des FAI à 53 Kbps aux USA.