Article traduit par Serge Pajak

TITRE iBook : Nouveautés - Mise en veille, Sauvegarde et mise en veille, Sauvegarde et extinction

Article nº Créé le : Modifié le :

60443 22/07/99 23/07/99

SUJET

Cet article décrit une des nouvelles fonctionnalités de l'iBook d'Apple.

COMMENTAIRES

L'ordinateur portable iBook possède de nouvelles fonctions d'économie d'énergie qui permettent à l'ordinateur de moins dépenser sa batterie et de sortir de veille beaucoup plus vite que les anciens modèles de Macintosh.

Les nouvelles commandes, disponibles depuis le module barre des réglages Économie d'énergie, ont les effets suivants :

• Mise en veille est la forme de veille classique. Quand l'iBook est en mode veille, il doit utiliser une petite quantité d'électricité pour maintenir en état les informations en RAM.
• Lorsque l'on choisit Sauvegarde et mise en veille, avant de se mettre en veille l'ordinateur crée un fichier avec toutes les informations contenues en RAM à ce moment, et l'enregistre sur le disque dur.
• Avec Sauvegarde et extinction, l'ordinateur crée également un fichier avec toutes les informations contenues dans la mémoire du système, l'enregistre sur le disque et éteint l'ordinateur. Lorsque la commande "Éteindre" du menu Spécial est choisie, l'ordinateur s'éteint sans enregistrer le contenu de la mémoire. L'avantage de Sauvegarde et extinction réside dans le temps de démarrage beaucoup plus faible et la restauration du contenu de la mémoire.

NdT : la version française du Système de l'iBook n'étant pas disponible au moment de la traduction, le libellé des commandes peut être approximatif.