Article traduit par Emmanuel Bourreau
 
 

TITRE iBook: Foire Aux Questions - Design

Article nº  Créé le :  Modifié le :

60426 21/07/99 21/07/99

SUJET

Cet article contient les questions fréquemment posées (FAQ) suivantes concernant l'ordinateur portable Apple iBook, avec les réponses à ces questions.

1. Combien pèse l'iBook ?
2. Quelles sont ses dimensions ?
3. Pourquoi n'y a-t-il pas de loquets ou de boutons pour fermer l'iBook ?
4. L'iBook résistera-t-il dans le sac à dos d'un enfant ?
5. A quoi servent les contacts de métal sur le fond de l'objet ?
6. Que se passe-t-il si je touche accidentellement les contacts de recharge ?
7. L'iBook a-t-il un bouton de remise-à-zéro ?
8. L'iBook a-t-il un ventilateur ?
9. Quels connecteurs d'entrée/sortie l'iBook possède-t-il ?
10. L'iBook possède-t-il un emplacement PCMCIA ?

COMMENTAIRES

 
Question 1: Combien pèse l'iBook ?

Réponse: L'iBook pèse 3.0 kg (6.6 livres).

Question 2: Quelles sont ses dimensions ?

Réponse: L'iBook mesure 344 mm (13.5 pouces) de long, 295 mm (11.6 pouces) de large, et, en moyenne, 46 mm (1.8 pouces) de profondeur. La profondeur varie de 32 mm (1.24 pouces) à l'endroit le plus fin à 52 mm (2.06 pouces) à l'endroit le plus épais.

Question 3: Pourquoi n'y a-t-il pas de loquets ou de boutons pour fermer l'iBook ?

Réponse: L'iBook utilise un nouveau concept "sans loquet" développé par Apple. Ce mécanisme permet à l'iBook d'être ouvert et de le rester, ou d'être refermé et le rester, sans des loquets gênants ou des boutons qui peuvent se casser à tout moment.

Question 4: L'iBook résistera-t-il dans le sac à dos d'un enfant ?

Réponse: L'iBook a été conçu spécifiquement pour les étudiants. Le résultat est une combinaison de caractéristiques de design uniques et de matériaux. L'iBook n'a pas de porte ou de loquet à ouvrir et à casser. Il n'y a pas de périphériques échangeables à chaud qui pourraient tomber, être perdus ou êtres volés. Il n'y a pas d'angles vifs. L'iBook possède aussi un revêtement de caoutchouc unique qui est, dans certaines parties, jusqu'à quatre fois plus épais que les plastiques utilisés dans les PowerBook de design traditionnel. L'iBook a été conçu avec la penséée qu'il pourrait passer la plupart de son temps dans un sac à dos.

Question 5: A quoi servent les contacts de métal sur le fond de l'objet ?

Réponse: Les deux contacts circulaires métalliques qui se trouvent l'un près de l'autre sur le fond de l'objet, près du centre, sont des contacts de recharge. Ces contacts permettent à un développeur tierce-partie de créer une station de recharge qui pourrait recharger plusieurs portables simultanément sans avoir besoin de brancher chaque unité dans une prise de courant murale, comme dans les écoles.

Question 6: Que se passe-t-il si je touche accidentellement les contacts de recharge ?

Réponse: Rien ne se produira si un objet en métal ou autre touche les contacts. Les contacts de recharge ont été conçus pour résister aux coups, poussées du doigt et aux contacts accidentels, comme dans un sac à dos sans conséquences pour la batterie ou le système.

Question 7: L'iBook a-t-il un bouton de remise à zéro ?

Réponse: Oui. Le bouton de remise à zéro est placé juste au dessus du bouton d'alimentation sur le clavier. Vous pouvez appuyer sur le bouton de remise à zéro en insérant l'extrémité d'un trombone dans le trou de remise à zéro. L'iBook possède aussi l'équivalent du bouton de remise à zéro sous la forme d'une combinaison de touches. Pour remettre à zéro le matériel, appuyez sur les touches Ctrl-Pomme-Démarrer (Ctrl-Command- Power) simultanément.

Question 8: L'iBook a-t-il un ventilateur ?

Réponse: Non. Il n'a pas de ventilateur incorporé à des fins de refroidissement. L'iBook ne produit pas une chaleur significative, ainsi il n'a pas besoin de ventilateur lors de son utilisation. La petite chaleur engendrée se dissipe vraiment facilement.

Question 9: Quels connecteurs d'entrée/sortie l'iBook possède-t-il ?

Réponse: L'iBook comprend un port USB, un connecteur Ethernet RJ-45, un connecteur RJ-11 pour le modem intégré, une prise jack de sortie stéréo 16 bits, et une prise jack pour l'adaptateur d'alimentation.

Question 10: L'iBook possède-t-il un emplacement PCMCIA ?

Réponse: L'iBook ne possède pas d'emplacement d'extension PCMCIA. C'est un système vraiment complet qui est fourni en standard avec une carte Ethernet  10/100BASE-T et un modem V90 à 56 kilo-octets par seconde*-- les deux utilisations habituelles des ports PCMCIA dans les ordinateurs portables. De plus, l'iBook possède un emplacement interne d'extension dédié à un module de communication sans fil. Et il possède de grandes possiblités d'extension externe par le biais port USB à haute vitesse, qui permet de connecter jusqu'à 127 périphériques USB.

* Vitesse des données jusqu'à 56 Kbps; vitesse des fax jusqu'à 14.4 Kbps. Les vitesses de téléchargement peuvent varier suivant les liaisons utilisés et les capacités du modem de votre fournisseur d'accès Internet.

Plus d'informations
Pour d'autres FAQs, veuillez consulter les articles de la TIL FR suivants :

Article 60426 : "iBook : Foire aux questions - Design"
Article 60427 : "iBook : Foire aux questions - Processeur et mémoire"
Article 60428 : "iBook : Foire aux questions - Vidéo et fonctions graphiques"
Article 60429 : "iBook : Foire aux questions - Batterie et gestion de l'énergie"
Article 60430 : "iBook : Foire aux questions - Communication sans fil et AirPort" (en anglais)
Article 60432 : "iBook : Foire aux questions - Clavier"
Article 60433 : "iBook : Foire aux questions - Divers"
Article 60434 : "iBook : Foire aux questions - Logiciels inclus"