Article traduit par Guillaume Bernadat

TITRE iBook : Foire aux questions - Batterie et gestion de l'énergie

Article nº Créé le : Modifié le :

60429 21/07/99 21/07/99

NdT : Les nouveautés introduites dans Mac OS à l'occasion de la sortie du iBook font l'objet de nouveaux menus et de nouvelles commandes. Cette version spéciale iBook de Mac OS n'a pas encore été traduite en Français, c'est pourquoi nous avons conservé les noms américains, mais nous les remplacerons par les intitulés utilisés dans la version Française dès qu'elle sera disponible en France.

SUJET

Cet article contient les questions les plus fréquemment posées au sujet de l'ordinateur portable Apple iBook, ainsi que les réponses à ces questions.

1. Quelle technologie de batteries est utilisée dans le iBook, et quelle est l'autonomie d'une batterie ?
2. Combien de temps le chargement d'une batterie nécessite-t-il ?
3. La batterie se recharge-t-elle quand l'iBook est en suspension d'activité (endormi) ?
4. Puis-je changer la batterie quand le système est endormi ?
5. Quelle est la différence entre "Sleep Now", "Save and Sleep Now", et "Save Power & Power Off Now" dans le module des barre des réglages "Énergie" ?
6. Quelle est la différence entre "Save & Power Off Now" et "Shut Down" dans le menu "Spécial" ?
7. Comment puis-je réveiller un iBook endormi ?
8. Comment puis-je changer la batterie ?
9. Quelle est la capacité en watt heure (Wh) de la batterie ?
10. Comment puis-je déterminer si la batterie est chargée ?
11. Pourquoi l'anneau autour du connecteur d'alimentation s'allume-t-il en vert ou en ambre quand l'adaptateur secteur est branché ?

COMMENTAIRES

Question 1 : Quelle technologie de batteries est utilisée dans le iBook, et quelle est l'autonomie d'une batterie ?

Réponse : C'est une batterie ion-lithium. L'autonomie maximale (quand tous les mécanismes d'économie d'énergie sont actifs) est de 6 heures.

Question 2 : Combien de temps le chargement d'une batterie nécessite-t-il ?

Réponse : Si le système est éteint, ou endormi, environ 2 heures sont nécessaires pour recharger la batterie. Quand l'ordinateur est en fonctionnement, la batterie se charge en 4 heures environ.

Question 3 : La batterie se recharge-t-elle quand l'iBook est en suspension d'activité (endormi) ?

Réponse : Oui, la batterie se recharge quand l'iBook est endormi.

Question 4 : Puis-je changer la batterie quand le système est endormi ?

Réponse : Non. Vous ne pouvez pas changer la batterie quand le système est endormi sans perdre tout le contenu de la RAM.

Question 5 : Quelle est la différence entre "Save & Power Off Now" et "Shut Down" dans le menu "Spécial" ?

Réponse : "Sleep Now" correspond à la mise en sommeil traditionnelle. Quand l'iBook est en mode "Sleep Now", il a besoin en permanence d'un peu de courant de la batterie pour conserver le contenu de la RAM. En mode "Save and Sleep Now", avant de s'endormir, le système crée un fichier renfermant tout le contenu de la mémoire vive et l'enregistre sur le disque. Avec "Save & Power Off Now", le système crée aussi un fichier renfermant toutes les informations contenues dans la mémoire vive, l'enregistre sur le disque dur, et éteint l'ordinateur.

Question 6 : Quelle est la différence entre "Save & Power Off Now" et "Shut Down" dans le menu "Spécial" ?

Réponse : Avec "Save & Power Off Now", le système crée un fichier renfermant tout le contenu de la mémoire vive, l'enregistre sur le disque, et éteint l'ordinateur. Quand "Éteindre" est sélectionné dans le menu "Spécial", l'ordinateur s'éteint sans enregistrer tout le contenu de la mémoire. L'intérêt de "Save & Power Off Now" est que le temps nécessaire au prochain redémarrage sera sensiblement réduit, et que le contenu de la mémoire vive sera restauré instantanément.

Question 7 : Comment puis-je réveiller un iBook endormi ?

Réponse : Si le système est endormi alors que le couvercle est ouvert, pressez une touche pour le réveiller. Si le système a été endormi en fermant le couvercle, ouvrez simplement le couvercle. Une fois ce dernier revenu en position d'utilisation, le système se réveillera automatiquement. Cette fonctionnalité peut être désactivée dans un tableau de bord à volonté.

Question 8 : Comment puis-je changer la batterie ?

Réponse : Sélectionnez soit "Éteindre" dans le menu "Spécial", soit "Save & Power Off Now" dans le module de barre des réglages "Économies d'énergie" avant de changer la batterie. Puis retournez le système afin de voir le clapet masquant la batterie sur la face inférieure. Ouvrez ce clapet, et changez la batterie.

Question 9 : Quelle est la capacité en watt heure (Wh) de la batterie ?

Réponse : La batterie ion-lithium a une capacité minimale de 45 Wh.

Question 10 : Comment puis-je déterminer si la batterie est chargée ?

Réponse : Si l'adaptateur secteur est branché dans la prise d'alimentation, vous pouvez déterminer simplement en regardant la prise de connexion de cet adaptateur. Si la bague qui entoure le trou est allumée en vert, alors la batterie est totalement chargée. Si la couleur est ambre, la batterie est en cours de recharge. (Le connecteur ne s'allume que lorsque l'iBook reçoit du courant par ce dernier. Il ne s'allume pas si l'iBook fonctionne sur sa batterie interne). Vous pouvez également regarder le module de Barre des réglages "Batterie", ou l'icône de batterie dans le coin supérieur droit de la barre de menus du Finder pour déterminer l'état de la batterie.

Question 11 : Pourquoi l'anneau autour du connecteur d'alimentation s'allume-t-il en vert ou en ambre quand l'adaptateur secteur est branché ?

Réponse : La lumière verte autour du connecteur d'alimentation indique que la batterie est entièrement chargée. La lumière ambre autour du connecteur indique que la batterie est en cours de recharge.

Informations supplémentaires

Pour d'autres FAQs, consultez les articles de la TIL FR :

Article 60426 : "iBook : Foire aux questions - Design"
Article 60427 : "iBook : Foire aux questions - Processeur et mémoire"
Article 60428 : "iBook : Foire aux questions - Vidéo et fonctions graphiques"
Article 60429 : "iBook : Foire aux questions - Batterie et gestion de l'énergie"
Article 60430 : "iBook : Foire aux questions - Communication sans fil et AirPort" (en anglais)
Article 60432 : "iBook : Foire aux questions - Clavier"
Article 60433 : "iBook : Foire aux questions - Divers"
Article 60434 : "iBook : Foire aux questions - Logiciels inclus"