Article traduit par Serge Pajak

TITRE iBook : FAQ concernant la communication sans fil

Article nº Créé le : Modifié le :

60430 21/07/99 22/07/99

SUJET

Cet article est une foire aux questions (FAQ) relatives au portable grand public d'Apple, l'iBook.

1. Mon iBook peut-il communiquer sans fil ?
2. Qu'est-ce qu'AirPort ?
3. AirPort est-il difficile à configurer ?
4. Qu'est-ce qu'un point d'accès matériel à l'AirPort ?
5. Qu'est-ce qu'un point d'accès logiciel à l'AirPort ?
6. Puis-je transférer des fichiers entre des iBook équipés de la technologie AirPort même sans point d'accès ?
7. À quelle distance du point d'accès AirPort cesse-t-il de fonctionner ?
8. Comment AirPort peut-il fonctionner au travers des murs ?
9. Quel est le débit maximal de la technologie AirPort ?
10. Puis-je utiliser plus d'un ordinateur avec AirPort ?
11. Ma connexion modem va-t-il se ralentir si j'utilise AirPort ?
12. Puis-je créer un réseau AirPort dans une classe ?
13. De quelle version de MacOS ai-je besoin pour utiliser AirPort ?
14. Quelle type de confidentialité AirPort procure-t-il ?
15. Quels seront les effets de l'utilisation d'AirPort sur la durée de vie de la batterie de l'iBook ?
16. Quels ordinateurs Apple peuvent utiliser une technologie sans fils ?
17. Comment puis-je ajouter un iMac ou un Power Macintosh G3 à un réseau AirPort ?
18. Comment puis-je ajouter un PowerBook G3 à un réseau AirPort ?
19. Puis-je partager une imprimante entre des ordinateurs sur un réseau AirPort ?
20. Si j'utilise un iBook avec AirPort à l'école, puis-je également utiliser AirPort à la maison ?
21. Qu'est-ce que IEEE 802.11 et en quoi suis-je concerné ?
22. Est-ce que mon iBook marchera avec d'autres produits compatibles 802.11 ?
23. Puis-je utiliser un portable PC dans un réseau AirPort ?
24. Quelle est la différence entre DSSS et FHSS ?
25. Puis-je désactiver AirPort sur mon ordinateur ?
26. Combien coûte l'ajout de la technologie sans fil sur mon iBook ?
27. Suis-je obligé de décider si je veux profiter de la technologie sans fil quand j'achète mon ordinateur, ou pourrai-je l'ajouter plus tard ?
28. Qui peut installer une carte AirPort ?

COMMENTAIRES

 

Mon iBook peut-il communiquer sans fil ?

Oui. Il suffit d'ajouter une carte AirPort, en option lorsque vous acheter votre iBook sur l'Apple Store. Vous pouvez également acheter une carte AirPort sur l'Apple Store et l'installer vous-même.

Qu'est-ce qu'AirPort ?

AirPort est une technologie permettant de créer un réseau local (LAN) sans fils et d'avoir un accès à Internet dans chaque pièce de votre maison ou sur chaque bureau d'une classe. Le tout sans câbles, sans prises de téléphone supplémentaires ni matériel réseau compliqué.

AirPort permet à plusieurs ordinateurs de naviguer sur le Web et d'accéder au courrier électronique en utilisant un seul compte Internet et simultanément. Il est également possible d'échanger des fichiers en utilisant le réseau sans avoir besoin de disquette ou d'autres média.

AirPort est-il difficile à configurer ?

Non. Apple s'est assuré qu'il serait remarquablement simple pour tout le monde de configurer AirPort. Un Assistant vous facilite toutes les tâches, vous posant des questions en termes simples, et configure automatiquement le réseau.

Qu'est-ce qu'un point d'accès matériel à l'AirPort ?

C'est le même principe que la base d'un téléphone sans fils. Il se connecte à la ligne de téléphone. Le point d'accès matériel permet à différents membres de la famille de partager une seule connexion modem leur permettant d'accéder, tous en même temps, à différent sites Internet - sans aucun câble. Le point d'accès possède également une connexion Ethernet, si vous avez un modem câble ou une ligne ADSL. Ouvrez votre navigateur Web n'importe quand, et le point d'accès se connecte à votre fournisseur d'accès et vous permet d'accéder au site demandé. Il raccroche automatiquement après que vous en ayez terminé.

Qu'est-ce qu'un point d'accès logiciel à l'AirPort ?

Ce logiciel particulier vous permet d'utiliser un second iBook comme point d'accès pour vous connecter à Internet, à la place d'un point d'accès matériel. Cela fonctionne de la même manière, mais vous utilisez alors le modem de l'autre iBook pour vous connecter et non plus le modem de la base.

Puis-je transférer des fichiers entre des iBook équipés de la technologie AirPort même sans point d'accès ?

Oui. Vous pouvez transférer des fichiers ou jouer à des jeux en réseau entre deux ordinateurs équipés de la technologie AirPort. Dans le module de la barre des réglages des deux ordinateurs, passez du mode "Point d'accès matériel à l'AirPort" à "Connexion directe d'ordinateur à ordinateur". (NdT : la traduction officielle n'étant pas encore connue, il s'agit là d'une traduction libre du nom des commandes). Ils pourront alors communiquer jusqu'à 50 mètres l'un de l'autre.

À quelle distance du point d'accès AirPort cesse-t-il de fonctionner ?

L'AirPort possède un rayon moyen de fonctionnement d'environ 50 mètres, même au travers des murs. Vous pouvez donc utiliser des iBook équipés de carte AirPort dans chaque coin de votre maison.

Comment AirPort peut-il fonctionner au travers des murs ?

La technologie AirPort utilise des ondes radio. À la différence d'un signal infrarouge, qui demande une zone parfaitement dégagée entre deux ordinateurs, les ondes radio passent au travers des objets solides, donc des murs.

Quel est le débit maximal de la technologie AirPort ?

Le débit maximal est de 11 Mbps, soit jusqu'à 10 fois plus rapide que la technologie de réseau à la maison la plus répandue. Avec une vitesse équivalent à un réseau Ethernet, AirPort peut facilement supporter les charges que représentent un transfert de fichier ou un jeu en réseau.

Puis-je utiliser plus d'un ordinateur avec AirPort ?

Oui. Vous pouvez partager un accès Internet, échanger des fichiers et jouer en réseau avec tous les ordinateurs équipés d'AirPort dans votre maison. Il peut s'agir d'iBook et de PowerBook utilisant des cartes non-Apple. Les ordinateurs peuvent communiquer directement entre eux ou utiliser Internet depuis n'importe quelle pièce de la maison.

Ma connexion modem va-t-elle ralentir si j'utilise AirPort ?

Non. Si vous utiliser une connexion V.90 vous aurez toujours 56Kbps à partager entre tous les ordinateurs utilisant votre point d'accès matériel à l'AirPort.

Puis-je créer un réseau AirPort dans une classe ?

Oui. Avec des iBook équipés d'une carte AirPort et un point d'accès matériel, vous pouvez créer un réseau sans fils dans votre classe. Vous pouvez également ajouter des points d'accès pour couvrir l'école tout entière.

De quelle version de Mac OS ai-je besoin pour utiliser AirPort ?

Vous aurez besoin de Mac OS 8.6 au minimum.

Quelle type de confidentialité AirPort procure-t-il ?

AirPort intègre un contrôle des accès par mot de passe et une encryption pour offir une sécurité comparable à un réseau de câbles physiques. Les utilisateurs ont besoin d'entrer un mot de passe pour rentrer dans un réseau AirPort, ainsi que, de manière optionnelle, d'un autre mot de passe pour accéder à un ordinateur sur le réseau. En transmettant les informations, AirPort utilise un cryptage sur 40 bits pour brouiller les données, les rendant inutilisables pour un éventuel espion.

Quel seront les effets de l'utilisation d'AirPort sur la durée de vie de la batterie de l'iBook ?

Parce qu'il a besoin d'énergie, AirPort consomme du courant sur la batterie. Cependant, étant donné que l'ordinateur lui-même a besoin de beaucoup plus de courant qu'AirPort, l'impact est minimal en utilisation normale. Pour augmenter la durée de vie de la batterie, il est possible de couper le courant à la carte AirPort (en utilisant le module barre des réglages) en fin d'utilisation.

Quels ordinateurs Apple peuvent utiliser une technologie sans fils ?

L'iBook possède une antenne intégrée, tout ce dont vous avez besoin est une carte AirPort. Les PowerBook peuvent utiliser une PC Card (NdT: ex-carte PCMCIA) pour communiquer avec un réseau AirPort. (NdGG : et désormais aussi, les Power Mac G4 (deuxième génération à 450 et 500 Mhz).

Comment puis-je ajouter un iMac ou un Power Macintosh G3 à un réseau AirPort ?

Un iMac ou un Power Macintosh G3 peut facilement être intégré à un réseau en utilisant un câble Ethernet croisé pour le relier au point d'accès matériel. Si le point d'accès et l'ordinateur sont physiquement proches, un câble Ethernet croisé dans le port Ethernet de chacun permet de partager le modem du point d'accès matériel. Il est également possible de partager des fichiers et de jouer en réseau.

Comment puis-je ajouter un PowerBook G3 à un réseau AirPort ?

Plusieurs entreprises offrent des PC Cards compatibles Macintosh qui peuvent être utilisées dans un réseau AirPort.

Puis-je partager une imprimante entre des ordinateurs sur un réseau AirPort ?

Actuellement, Apple offre les mêmes possibilités de partage d'impression pour les réseaux avec et sans câbles. Dans une classe, une imprimante IP peut être partagée sur un réseau AirPort de la même manière qu'avec un réseau Ethernet. À la maison, la plupart des imprimantes USB ne peuvent être partagées entre plusieurs Macintosh. Il suffit alors de tranférer le fichier d'un ordinateur à celui connecté à l'imprimante, opération facilitée par le réseau AirPort.

Si j'utilise un iBook avec AirPort à l'école, puis-je également utiliser AirPort à la maison ?

Oui. Si vous achetez un point d'accès matériel pour la maison (ou si vous mettez en place un point d'accès logiciel), vous pouvez également utiliser AirPort là-bas. Le module barre des réglages AirPort vous permet de changer rapidement entre les deux réseaux.

Qu'est-ce que IEEE 802.11 et en quoi suis-je concerné ?

IEEE 802.11 est une norme développée par la même organisation qui définit les standards pour les réseaux Ethernet, les plus utilisés en entreprise. 802.11 est une norme internationale, donc les entreprises fabriquant des produits à cette norme les savent compatibles entre eux. Les écoles ont souvent intérêt à utiliser des équipements normalisés pour pouvoir acheter à plusieurs fabricants différents. Les particuliers sont pour leur part assurés que leurs achats vont également fonctionner avec les produits d'autres entreprises.

Est-ce que mon iBook marchera avec d'autres produits compatibles 802.11 ?

L'iBook fonctionne avec les points d'accès non-Apple se conformant à la norme IEEE 802.11 et utilisant une modulation Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS).

Puis-je utiliser un portable PC dans un réseau AirPort ?

Oui. AirPort est basé sur la norme IEEE 802.11 DSSS, il existe donc d'autres entreprises fabricant des produits qui permettent à un PC d'être utilisé dans un réseau AirPort.

Quelle est la différence entre DSSS et FHSS ?

Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) et Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS) sont deux technologies faisant partie de la spécification IEEE 802.11. Elles sont incompatibles entre elles. Du fait de régulations gouvernementales, FHSS est limitée à un débit de 2 Mbps. DSSS est plus utilisé et possède un débit de 11 Mbps. Apple utilise la technologie DSSS en raison de son débit équivalent à celui de l'Ethernet.

Puis-je désactiver AirPort sur mon ordinateur ?

Oui. Le module barre des réglages AirPort vous permet de désactiver la carte AirPort. Cela peut être utile si vous être dans l'avion ou si vous n'avez pas besoin de l'utiliser.

Combien coûte l'ajout de la technologie sans fils sur mon iBook ?

La carte AirPort est affichée sur l'Apple Store au prix de 99 $, que ce soit en option lors de l'achat d'un iBook ou séparément. Le point d'accès matériel est à 299 $ et peut également être acheté sur l'Apple Store. Les logiciels nécessaires au point d'accès logiciel sont livrés avec la carte AirPort. (NdT : les prix en France ne sont actuellement pas connus. Cependant, la carte AirPort devrait être à 700 FF et le point d'accès matériel à environ 2500 FF).

Suis-je obligé de décider si je veux profiter de la technologie sans fils quand j'achète mon ordinateur, ou pourrai-je l'ajouter plus tard ?

Si vous ne choisissez pas la carte AirPort comme option de fabrication à la commande lors de l'achat d'un iBook, vous pourrez facilement l'ajouter après. Il suffit de la commander sur l'Apple Store. Vous devriez également commander un point d'accès si vous désirez un accès Internet sans fils à la maison.

Qui peut installer une carte AirPort ?

Vous pouvez installer une carte AirPort vous-même. Suivez les instructions l'accompagnant, branchez-la dans le port dédié de l'ordinateur, puis installez et configurez les logiciels. Vous pouvez également demander à un Revendeur Agréé Apple de le faire pour vous.

Plus d'informations

Pour les autres FAQ, se référer aux articles TIL-FR suivants :
Article 60426: "iBook: Design"
Article 60427: "iBook: FAQ Processeur et mémoire"
Article 60428: "iBook: FAQ Vidéo et graphismes"
Article 60429: "iBook: FAQ Batterie et gestion d'énergie"
Article 60431: "iBook: FAQ Communication"
Article 60432: "iBook: FAQ Clavier"
Article 60433: "iBook: FAQ Diverse"
Article 60434: "iBook: Description des logiciels livrés"